Genero indipendenza perché coltivo da sempre una radicalitá serena e insopprimibile e questa scelta – che non è solo astratta e concettuale, ma di posizionamento nella realtà (di chi vive in maniera precaria e senza alcuna garanzia di sorta) mi fa sentire vicina a DINAMOpress, un media indipendente veramente. Genero indipendenza perché sono femminista e … Continue reading Generare Indipendenza (campagna abbonamenti DINAMOpress) →
01.10.2020
Categories: Malapecora | Commenti disabilitati su Generare Indipendenza (campagna abbonamenti DINAMOpress)
05.05.2016
Categories: Malapecora | Commenti disabilitati su Parole che dice il corpo
Perché scriviamo? Per chiarirci le idee. Per fermare un ricordo o per rielaborarlo. Per raccontarci. Per comunicare. Qualunque sia la ragione per cui lo facciamo, a volte ci sembra di non avere abbastanza strumenti per farlo, come se avessimo bisogno … Continue reading →
11.25.2015
Categories: Malapecora | Commenti disabilitati su Uno stupro amichevole – reload
(è una versione leggermente diversa da quella originale. più matura direi. è stata pubblicata su LASPRO rivista di narrativa sociale) Due anni fa, all’inizio dell’estate, ebbi una conversazione illuminante con alcune amiche. Parlavamo di violenza sessuale, nello specifico di quelle … Continue reading →
07.20.2015
Categories: Malapecora | Commenti disabilitati su Genova per noi
Quest’inverno ho partecipato al progetto Tifiamo Scaramouche scrivendo un racconto sul G8 di Genova e sull’estate in cui entrammo nell’era del terrore globale. Ho rimesso le mani in una memoria ancora dolorosa (lo abbiamo capito subito che le ferite di … Continue reading →
04.28.2015
Categories: Malapecora | Commenti disabilitati su La lega del filo rosa [May Day 2004]
Articolo xy L’Italia e’ una Repubblica fondata sulle relazioni. Non e’ piu’ il lavoro il collante sociale che garantisce una sopravvivenza dignitosa, siamo piuttosto imbrigliati tra *famiglie*, amicizie, affinita’ e altre forme di legame piu’ o meno convenzionali che sono … Continue reading →
04.17.2015
Categories: Malapecora | Commenti disabilitati su chi ha fermato Rodrigo Rato?
La notizia merita un piccolo approfondimento da parte della vostra inviata nella Penisola Iberica: ieri è stato arrestato Rodrigo de Rato y Figaredo, meglio conosciuto come Rodrigo Rato, uomo forte del Partido Popular per il quale ha ricoperto il ruolo … Continue reading →
04.08.2015
Categories: Malapecora | Commenti disabilitati su Politiche di rischio (di Lucia Egaña)
(quando ho letto il post Politicas de riesgo di Lucia ho capito che, rispetto alla querelle Macba, era il pezzo di discorso che mi mancava. grazie a lei per averlo esplicitato e grazie a Claudia Torresani per avermi motivato e … Continue reading →
03.26.2015
Categories: Malapecora | Commenti disabilitati su Lo scandalo del MACBa (di bestie, sovrani e altre oscenitá)
Il mondo della cultura spagnolo qualche giorno fa è stato scosso da una serie di eventi che hanno coinvolto il MACBa, museo di arte contemporanea e orgoglio della cittá di Barcelona, e che per una serie di motivazioni politiche e … Continue reading →
01.23.2015
Categories: Malapecora | Commenti disabilitati su efecte Ciutat Morta
Llevo días raros, con la ilusión de estar saliendo de una pequeña depresión y el miedo a que en realidad no se me haya pasado para nada. Intento apegarme a todo lo que conlleve un mínimo de buen rollo y … Continue reading →
01.05.2015
Categories: Malapecora | Commenti disabilitati su al freddo e al gelo
QUESTO NATALE, CHE FAVOLA HAI RACCONTATO AI TUOI FIGLI? Comunicato di presentazione del video “Al freddo e al gelo” É complicato, nell’Italia dei nostri giorni, parlare di privilegio e provare a marcare una distinzione tra quelli che dovrebbero essere i … Continue reading →
12.28.2014
Categories: Malapecora | Commenti disabilitati su non sono amiche, sono leccafiche (eterosessualitá obbligatoria ed educazione)
il titolo è la traduzione non proprio letterale di “no son amigas, se comen el coño” articolo rabbioso ma pieno di spunti interessanti che ho voluto tradurre; la lettura è raccomandata a genitori e affini ma piú in generale a … Continue reading →
12.22.2014
Categories: Malapecora | Commenti disabilitati su Quest’anno che favola racconterai ai tuoi figli?
Nelle campagne italiane lavorano, alla coltivazione e raccolta di frutta e verdura, piú di 800mila lavoratori stagionali. La quasi totalitá della manodopera bracciantile è composta da persone migranti, arrivate in Italia dopo viaggi lunghi e faticosi che ad alcuni sono … Continue reading →
12.05.2014
Categories: Malapecora | Commenti disabilitati su la rivolta è bella, se è meticcia è meglio
la turné di Devenir Perra si chiude, per il 2014, a Milano. e siccome niente è per caso da Milano arriva questo testo, trovato su FB, che mi ha emozionato e che voglio condividere con voi. Odio il razzismo, lo … Continue reading →
09.03.2014
Categories: Malapecora | Commenti disabilitati su cultura dello stupro – guida per il gentiluomo
quando abbiamo pensato di tradurre questo articolo – impresa portata a termine grazie all’indispensabile e sollecita collaborazione di Giulia Ranzini (caprette.org) e Daniela Finizio (nomerosso.blogspot.com) ancora non l’aveva fatto nessuna, ma tra il dire e il fare c’è stata di … Continue reading →
06.13.2014
Categories: Malapecora | Commenti disabilitati su essere uomo in un mondo di maschi
(ho ricevuto questo contributo da uno dei partecipanti al laboratorio sulle nuove mascolinitá della Ladyfest. pensavo di editarlo e tagliare delle parti per renderlo piú leggero e *fruibile* ma alla fine ho deciso di rispettare lunghezza, quantitá e densitá di … Continue reading →
10.21.2013
Categories: Malapecora | Commenti disabilitati su el #19O y la frustración del periodista del régimen
(nota sobre la mani del #19O aparecida originalmente en Al di lá del buco y traducida por Victor y Paula) Hay una manifestación. No es noticia. Hay una multitud inmensa de gente que se ríe, pasea, grita lemas. No es … Continue reading →
09.21.2013
Categories: Malapecora | Commenti disabilitati su che ogni pecora venga accoppiata…
(traduzione dell’articolo di Coral Herrera Gomez uscito sul periodico spagnolo El Diario Cada oveja con su pareja) L’amore romantico che abbiamo ereditato dalla borghesia del XIX secolo si basa nei modelli dell’individualismo piú atroce: che ci schiaccino con l’idea che … Continue reading →
09.07.2013
Categories: Malapecora | Commenti disabilitati su e tu, ce li hai gli occhiali viola?
(traduzione di un testo delle Feministas Acidas, sempre per la serie #femminismo4dummies) LA SINDROME DEGLI OCCHIALI VIOLA C’è un momento nella vita di ogni femminista nel quale si provano per la prima volta gli occhiali viola, occhiali che ci proporzionano … Continue reading →
07.04.2013
Categories: Malapecora | Commenti disabilitati su 10, 100, 1000 Stonewall – perché ne abbiamo ancora bisogno
Una tragedia in tre atti Prologo Il padre della mia amica V, dopo averla vista in un servizio televisivo sul Pride ballare seminuda a fianco della scritta Enjoy Stonewall, rivoltati ora e non nella tomba le invia un messaggio di … Continue reading →
06.20.2013
Categories: Malapecora | Commenti disabilitati su in tempo di Pride (estratto da Etica marica di Paco Vidarte)
il testo che segue è un estratto da Etica marica (Etica frocia), pamphlet che Paco Vidarte, professore di filosofia e attivista queer, scrisse in occasione dell’EuroPride di Madrid del 2007. i riferimenti, originariamente riferiti al contesto spagnolo (trionfante dopo l’approvazione … Continue reading →