Il titolo del post è uscito un po’ allarmista, ma mi spiegherò meglio e mi capirete alla perfezione. Ho appena visto un video realizzato da un’azienda che produce biglietti d’auguri. Nel filmato un uomo d’affari offre un lavoro. I colloqui con le/i potenziali candidat@ si svolgono via skype. L’uomo comincia a descrivere il lavoro: bisogna essere reperibili 365 giorni l’anno,… Read more →
05.15.2014
Categories: Intersezioni | Commenti disabilitati su La maternità nella società capitalistica è lo schiavismo del 21° secolo
05.07.2014
Categories: Intersezioni | Commenti disabilitati su Una donna registra il proprio aborto per mostrare alle altre che la procedura è sicura
Emily Letts è una 25enne, ex attrice professionista e attualmente consulente presso la New Jersey Women’s Clinic. Dopo aver scoperto la propria gravidanza indesiderata, ha deciso di registrare il suo aborto per mostrare alle altre donne che la procedura è sicura. Letts lavorava al Cherry Hill Women’s Center da un anno, al momento della scoperta. Ha raccontato la sua storia… Read more →
04.15.2014
Categories: Intersezioni | Commenti disabilitati su Donne e violenza
Leggendo questo titolo, molte persone avranno pensato alla violenza contro le donne, che è tanta. Tuttavia voglio riferirmi alla violenza che queste esercitano o, meglio, a quella che potrebbero esercitare in propria difesa, una violenza quasi inesistente, sia organizzata in gruppi, sia esercitata in modo individuale. La domanda che mi faccio sempre è: Perché le donne raramente usano la violenza contro… Read more →
04.10.2014
Categories: Intersezioni | Commenti disabilitati su Il piacere politico di venire a spruzzi
Lo scorso 14 febbraio abbiamo festeggiato San Valentino al Tramallol, parlando di eiaculazione femminile. Diana Pornoterrorista ce lo ha spiegato attraverso un seminario teorico e una performance che ha realizzato insieme alla Deny. Da quando ho partecipato al seminario di Diana Pornoterrorista sull’eiaculazione femminile lo scorso 14 febbraio, ho passato la settimana seguente in “modalità Messia”, annunciando la buona novella: noi donne abbiamo la… Read more →
04.01.2014
Categories: Intersezioni | Commenti disabilitati su L’intersezionalità in discussione: la depoliticizzazione bianca (prima parte)
Gli oppressi lottano con la lingua per riprendere possesso di sé stessi, per riconoscersi, per riunirsi, per ricominciare. Le nostre parole sono azioni, resistenza. (bell hooks, Elogio del margine) Proponiamo la traduzione di un articolo pubblicato in originale qui, sul tema dell’intersezionalità. Le critiche mosse dall’autor@, che mette in guardia sui pericoli insiti nell’appropriazione del termine da parte di soggett@ bianch@ e anche da parte di certo… Read more →
03.24.2014
Categories: Intersezioni | Commenti disabilitati su Se la prostituzione non fosse accompagnata dal rifiuto sociale, potrebbe risultare allettante per molte persone
(Aiko. Detail. Collage on canvas. Photo © Jaime Rojo). Intervista a Dolores Juliano di Itziar Abad. Traduzione di Serbilla Serpente revisione di feminoska, articolo originale qui. Se la prostituzione non fosse accompagnata dal rifiuto sociale, potrebbe risultare allettante per molte persone L’antropologa Dolores Juliano sostiene che, siccome “il modello di sposa e madre devota è davvero poco attraente, l’unico modo per ottenere che le donne… Read more →
03.19.2014
Categories: Intersezioni | Commenti disabilitati su Sesso dell’orrore – Intervista a Diana Pornoterrorista
“Là fuori c’è una guerra”, dichiara il manifesto Pornoterrorista sottoscritto da Diana J. Torres: una guerra contro l’ordine sessuale e l’imposizione di genere, nella quale si vince solamente combattendo il nemico con la stessa violenza. La performer spagnola, oltre a dire questo e molto altro nel suo libro Pornoterrorismo, ci mette il corpo, per chi desidera vederlo e anche per… Read more →
03.15.2014
Categories: Anguane | Commenti disabilitati su La riabilitazione dei galli da combattimento. Un progetto ecofemminista by pattrice jones
Sono seduta su uno sdraio, indossando pantaloncini e una maglietta con la scritta “Feminists for Animal Rights”. Le gambe sono infangate, con una macchia gialla sulla caviglia che sembra un tuorlo d’uovo. Le braccia sono punteggiate di escoriazioni. È … Continue reading →
02.24.2014
Categories: Intersezioni | Commenti disabilitati su Di alcune forme di stronzaggine
Tra le cose che produciamo come collettivo politico ci sono le “traduzioni militanti”. Fuori dell’Italia si producono cose ottime, e in grande quantità, riguardo questioni di genere e temi che in questo paese sono ancora tabù. Ci è sempre sembrato un lavoro di per sé quasi rivoluzionario prendere qualche testo e farlo conoscere nella nostra lingua, rendendone possibile l’accesso a… Read more →
02.24.2014
Categories: Intersezioni | Commenti disabilitati su Cerchiamo di capirci: sex worker e vittime di tratta non sono la stessa cosa
Nel giorno precedente il Super Bowl di quest’anno, articoli circolati sulla Rete segnalavano il massiccio aumento di traffico sessuale che si verifica in occasione dei grandi eventi sportivi. Che questa tendenza sia o meno reale, la tratta è un problema serio. Quarantacinque persone sono state arrestate a New York durante il Super Bowl per aver costretto più di una dozzina… Read more →
02.21.2014
Categories: Intersezioni | Commenti disabilitati su Intervista ad Angela Davis
Questa intervista, di qualche anno fa, è ancora molto attuale per quanto attiene le questioni discusse, ovvero la depenalizzazione del sex work e le questioni relative all’attivismo e alla complessità degli scenari attuali di lotta. Traduzione di feminoska, revisione di Claudia. Siobhan Brooks : Come descriveresti la tua esperienza durante il periodo d’incarcerazione con le sex worker? Come venivano trattate?… Read more →
02.20.2014
Categories: Intersezioni | Commenti disabilitati su Costruendo un discorso antimaterno
Il femminismo tende a ignorare la natura compulsiva della maternità, l’importanza del suo ruolo nella comprensione della discriminazione strutturale e ideologica delle donne e a perpetuare il tabù verso qualsiasi discorso contrario. L’altro giorno, nella penombra di una riunione notturna, parlando di quelle cose che non si suole menzionare alla luce del giorno, finimmo col parlare di maternità tra amiche,… Read more →
01.17.2014
Categories: Intersezioni | Commenti disabilitati su La leggenda è reale: sono una puttana (e il motivo per cui non lo dirò mai alla mia famiglia)
La mia famiglia sospetta da tempo che io sia una puttana. Tutto è cominciato con il mio ex. Da abusante manipolatore quale è, ha divulgato questa informazione ad amici comuni (che l’hanno usata poi contro di me quando ci siamo lasciati), alla mia famiglia e, probabilmente, alla sua. Mia madre mi ha preso da parte, più volte, chiedendomi: “E’ vero?… Read more →
01.14.2014
Categories: Intersezioni | Commenti disabilitati su Hackeriamo i fondamentalisti misogini contro la maternità obbligatoria
Ieri, attorno alle 19.30, un hacker parte del movimento #Anonymous, ha avuto l’idea di hackerare il sito dell’Arcivescovo di Granada, inserendo nel sito il video dell’artista e attivista colombiana Nadia Granados, in arte La Fulminante Roja, nella performance Maternidad Obligatoria [Maternità obbligatoria], accompagnandolo all’hashtag #NiDevotaNiSumisa. Nel video, realizzato nel 2011 e recentemente rimosso da youtube, La Fulminante interpreta un monologo sulla libertà… Read more →
01.09.2014
Categories: Intersezioni | Commenti disabilitati su Diritto delle donne al lavoro…sessuale.
Traduzione a cura di feminoska di questo articolo di Beatriz Preciado. Produzione e vendita di armi: lavoro. Uccisione di una persona applicando la pena capitale: lavoro. Tortura di un animale in un laboratorio: lavoro. Fare una sega ad un pene con la mano fino a provocare eiaculazione: crimine! Da cosa si può capire che le nostre società democratiche e neoliberali… Read more →
01.09.2014
Categories: Intersezioni | Commenti disabilitati su Perché le femministe dovrebbero ascoltare le/i sex worker
“I/Le sex worker si trovano spesso di fronte a preconcetti radicati, per via dei quali se non divulghiamo le nostre storie tragiche e le esperienze umilianti che abbiamo affrontato, corriamo il rischio di non essere credut* da molte persone appartenenti al movimento femminista. E’ ora di finirla, perché non vogliamo mettere in scena il nostro ‘porno tragico’ a vostro beneficio”,… Read more →
01.04.2014
Categories: Intersezioni | Commenti disabilitati su I’ll show you mine, ovvero chi ha paura della vulva?
I’ll Show You Mine è un libro realizzato da Wrenna Robertson – attivista, accademica e stripper – e dalla fotografa Katie Huisman, insieme a tutte le donne rappresentate nel libro. Il libro è una risorsa educativa creata allo scopo di decostruire le norme artificiali e irrealistiche della società riguardo alla normalità e bellezza della vulva, aiutare le persone ad avere… Read more →
12.17.2013
Categories: Intersezioni | Commenti disabilitati su La costruzione sociale dei corpi commestibili e degli umani come predatori
La costruzione sociale dei corpi commestibili e degli umani come predatori di Carol J. Adams. Tratto da: C. Adams, «Ecofeminism and the Eating of Animals», Hypathia, No. 6, Spring 1991, pp. 134-137. Traduzione di Marco Reggio, originariamente pubblicata su Diogene – Filosofare oggi, n°22 (marzo-maggio 2011), pp. 44-46. Una rappresentazione pubblicitaria che promuove l’alimentazione carnivora giocando sull’alleanza tra «natura» e… Read more →
11.27.2013
Categories: Intersezioni | Commenti disabilitati su Paura dei sentimenti: trauma e guarigione nel movimento di liberazione animale
di Pattrice Jones, traduzione di feminoska, revisione di Eleonora. Anche nel caso di questa traduzione sottolineiamo che nel testo viene usato il termine ‘animali’ a designare gli animali non umani; pur rispettando la lettera del testo originale, ci preme sottolineare che animali non umani sarebbe stato un termine più felice, nell’ottica di riaffermare la ns. consapevolezza di essere anche noi animali… Read more →
11.23.2013
Categories: Intersezioni | Commenti disabilitati su Nu Project: la vera bellezza
Traduzione di questo articolo a cura di Serbilla – Enjoy! “La nudità femminile non è difficile da trovare nei mezzi di comunicazione di questi tempi: ma i corpi che vediamo normalmente rappresentano una gamma abbastanza limitata di forme e dimensioni.” Corpi senza un grammo di grasso, proporzionati, atletici e la maggior parte dei quali ritoccati magicamente con Photoshop. Nu Project è… Read more →