da Abbatto i Muri: The Sessions, è un film prezioso, mai moralista, che parla di un uomo costretto a vivere in un polmone d’acciaio e in condizione di tetraplegia e di una donna che di mestiere fa la terapeuta sessuale. La terapeuta sessuale non è l’assistente sessuale di cui parla, in maniera orribile e con […]
04.09.2014
Categories: Femminismo a Sud | Commenti disabilitati su The Sessions: l’assistente sessuale per persone disabili!
04.09.2014
Categories: Femminismo a Sud | Commenti disabilitati su La #LegaNord si prepara a liberare le città dalle prostitute (tassandole)
Da Abbatto i Muri: La ragione per cui la Lega si occupa di prostituzione, con trans a supporto per la raccolta firme, non credo sia per lavare via lo stigma sociale che ha effetti devastanti sulle sex workers e sulle trans. D’altronde la Lega è chiara su questo punto e si rivolge ad un elettorato che evidentemente ne condivide […]
04.01.2014
Categories: Femminismo a Sud | Commenti disabilitati su #Barcellona: La parola puttana ci dà potere!
Da Abbatto i Muri: Un’intervista pubblicata in video e testo su LaVanguardia.com. Traduzione e revisione grazie a Rossella e Claudia del gruppo Traduzioni Militanti a supporto dei/delle sex workers. Buona lettura! >>>^^^<<< “La parola puttana ci dà potere” La prostituta e terapeuta sessuale Conxa Borrell è una delle professioniste che impartiscono i corsi di sesso […]
04.01.2014
Categories: Femminismo a Sud | Commenti disabilitati su Petizione/supporto alla proposta di Amnesty di depenalizzare il sex work
Da Abbatto i Muri: Petizione a supporto della proposta di Amnesty per la depenalizzazione globale del sex work considerando la penalizzazione del sex work una violazione dei diritti umani. La prima firma è di Meena Saraswathi Seshu che è secretary-general del Sampada Gramin Mahila Sanstha (SANGRAM), organizzazione che si occupa di prevenzione all’HIV/AIDS, di supporto all’organizzazione, il […]
03.29.2014
Categories: Femminismo a Sud | Commenti disabilitati su Dieci cose che è utile sapere a proposito della prostituzione
Da DonnaEuropa.it: Recensione, di Giorgia Serughetti Il saggio di Giulia Garofalo Geymonat Vendere e comprare sesso analizza il fenomeno a 360°. E ricorda che non si può prescindere dal problema di come contrastare i fenomeni di tratta e sfruttamento che colpiscono in particolare le persone migranti. >>>^^^<<< Periodicamente si riaccende la discussione politica su come […]
03.29.2014
Categories: Femminismo a Sud | Commenti disabilitati su Il porno è mio e lo gestisco io!
Da Abbatto i Muri: La risposta al porno di cattiva qualità non è vietare il porno, ma fare dei porno migliori!” – scriveva la porno post modernista Annie Sprinkle nel 2001. Lo raccontava al termine di una lunga guerra, tra oscurantiste antiporno (vedi Andrea Dworkin commentata da Judith Butler o da Nadine Strossen) e femministe […]
03.29.2014
Categories: Femminismo a Sud | Commenti disabilitati su #Svizzera: rapporto istituzionale propone regolarizzazione a tutela delle #sexworkers
da Abbatto i Muri: Comunicato ripreso da QUI. Parla di un rapporto a cura di una commissione istituzionale che sarà origine di provvedimenti in Svizzera. Il gruppo di esperti che si è occupato di queste ricerche respinge il modello svedese e pragmaticamente, per meglio tutelare le sex workers dall’esposizione allo sfruttamento, si dirige verso la cancellazione dello […]
03.26.2014
Categories: Femminismo a Sud | Commenti disabilitati su Nessuno ascolta le sex workers? (Icone mute o calunniate dalle abolizioniste)
Da Abbatto i Muri: E’ un pezzo di Melissa Gira Grant pubblicato su The Guardian. Tradotto da Alice, revisionato da Martina, della mailing list traduzioni militanti di supporto alle sex workers, eccovi il testo dell’articolo. Buona lettura! >>>^^^<<< Nessuno ascolta le lavoratrici del sesso? con Melissa Gira Grant Il dibattito sulla prostituzione non porterà a niente […]
03.24.2014
Categories: Intersezioni | Commenti disabilitati su Se la prostituzione non fosse accompagnata dal rifiuto sociale, potrebbe risultare allettante per molte persone
(Aiko. Detail. Collage on canvas. Photo © Jaime Rojo). Intervista a Dolores Juliano di Itziar Abad. Traduzione di Serbilla Serpente revisione di feminoska, articolo originale qui. Se la prostituzione non fosse accompagnata dal rifiuto sociale, potrebbe risultare allettante per molte persone L’antropologa Dolores Juliano sostiene che, siccome “il modello di sposa e madre devota è davvero poco attraente, l’unico modo per ottenere che le donne… Read more →
03.19.2014
Categories: Intersezioni | Commenti disabilitati su Sesso dell’orrore – Intervista a Diana Pornoterrorista
“Là fuori c’è una guerra”, dichiara il manifesto Pornoterrorista sottoscritto da Diana J. Torres: una guerra contro l’ordine sessuale e l’imposizione di genere, nella quale si vince solamente combattendo il nemico con la stessa violenza. La performer spagnola, oltre a dire questo e molto altro nel suo libro Pornoterrorismo, ci mette il corpo, per chi desidera vederlo e anche per… Read more →
02.25.2014
Categories: Femminismo a Sud | Commenti disabilitati su Commissione EU rigettò ricerca sulla prostituzione. Daniela Danna: “fanatiche!”
Da Abbatto i Muri: Una intervista a Daniela Danna a proposito del voto europeo che si svolgerà il 25 febbraio (i lavori parlamentari inizieranno intorno alle 11.30) in cui il parlamento europeo decide se fare propria la relazione Honeyball, già accolta in una commissione UE per i diritti delle donne, in cui si chiede a […]
02.24.2014
Categories: Intersezioni | Commenti disabilitati su Cerchiamo di capirci: sex worker e vittime di tratta non sono la stessa cosa
Nel giorno precedente il Super Bowl di quest’anno, articoli circolati sulla Rete segnalavano il massiccio aumento di traffico sessuale che si verifica in occasione dei grandi eventi sportivi. Che questa tendenza sia o meno reale, la tratta è un problema serio. Quarantacinque persone sono state arrestate a New York durante il Super Bowl per aver costretto più di una dozzina… Read more →
02.21.2014
Categories: Intersezioni | Commenti disabilitati su Intervista ad Angela Davis
Questa intervista, di qualche anno fa, è ancora molto attuale per quanto attiene le questioni discusse, ovvero la depenalizzazione del sex work e le questioni relative all’attivismo e alla complessità degli scenari attuali di lotta. Traduzione di feminoska, revisione di Claudia. Siobhan Brooks : Come descriveresti la tua esperienza durante il periodo d’incarcerazione con le sex worker? Come venivano trattate?… Read more →
01.22.2014
Categories: Femminismo a Sud | Commenti disabilitati su La leggenda è reale: sono una puttana (e il motivo per cui non lo dirò mai alla mia famiglia)
Da Intersezioni: La mia famiglia sospetta da tempo che io sia una puttana. Tutto è cominciato con il mio ex. Da abusante manipolatore quale è, ha divulgato questa informazione ad amici comuni (che l’hanno usata poi contro di me quando ci siamo lasciati), alla mia famiglia e, probabilmente, alla sua. Mia madre mi ha preso […]
01.22.2014
Categories: Femminismo a Sud | Commenti disabilitati su Undici prostitute riescono a registrare la prima cooperativa di prestazioni sessuali
Da Abbatto i Muri: Una notizia che arriva da Ibiza. Eva, del nostro gruppo traduzionimilitanti, ha tradotto un pezzo di Ana Requena Aguilar pubblicato su eldiario.es. Buona lettura! >>>^^^<<< – L’iniziativa apre le porte ad altre prostitute per poter pagare i contributi attraverso questa formula. – Le lavoratrici sessuali si sono ispirati al lavoro di una […]
01.17.2014
Categories: Intersezioni | Commenti disabilitati su La leggenda è reale: sono una puttana (e il motivo per cui non lo dirò mai alla mia famiglia)
La mia famiglia sospetta da tempo che io sia una puttana. Tutto è cominciato con il mio ex. Da abusante manipolatore quale è, ha divulgato questa informazione ad amici comuni (che l’hanno usata poi contro di me quando ci siamo lasciati), alla mia famiglia e, probabilmente, alla sua. Mia madre mi ha preso da parte, più volte, chiedendomi: “E’ vero?… Read more →