Femme Fatale è una sopravvissuta alla prostituzione che racconta la sua esperienza come escort smascherando le bugie che circondano il “sex work” nella comunicazione mainstream e di un certo femminismo neoliberista che lo glamourizza e promuove (solo per le altre però) come possibilità per le donne di autoaffermarsi, conquistare indipendenza ed esprimere la propria libertà sessuale.
05.01.2016
Categories: Martedì autogestito femministe e lesbiche | Commenti disabilitati su Femme Fatale contro l’inganno del “sex work” come empowerment
06.23.2015
Categories: Intersezioni | Commenti disabilitati su Mi sono fatta violentare per amore
Articolo originale qui, traduzione di feminoska, revisione di Serbilla e Elena Zucchini. Buona lettura! Da giorni continuo a chiedermi se pubblicare o meno questa storia. La cosa più semplice sarebbe tenerla per me; alla fine, si è trattato di due sole aggressioni delle tante subite nella mia vita. Se sono riuscita a sopravvivere senza traumi, sopravviverò anche a questa… in… Read more →
05.29.2015
Categories: Intersezioni | Commenti disabilitati su Diventare donna significa diventare una puttana
Traduzione di questo post di Akynos – aka The Incredible Edible Akynos, performer burlesque e intrattenitrice. Chi poteva immaginare che diventare donna significasse diventare una puttana? Di questi tempi, la libertà sessuale delle donne è talmente oppressa, che l’unico modo per essere considerata onesta è quello di adottare una facciata da madonna. Le donne rispettabili non bestemmiano, né dormono in giro…. Read more →
04.07.2015
Categories: Femminismo a Sud | Commenti disabilitati su Le lotte delle Sex Workers in Francia
Da DinamoPress.it: Les luttes des putes” è il titolo dell’ultimo libro di Thierry Schaffauser (“frocio, drogato, lavoratore del sesso“). Ma “la lotta delle puttane” è una realtà in movimento oggi in Francia. All’ordine del giorno dell’agenda del Senato francese del 30 e 31 marzo c’era, infatti, la questione della prostituzione, e più precisamente, l’intenzione di […]
02.18.2015
Categories: Me-Dea | Commenti disabilitati su Il lavoro sessuale alla conquista di quale spazio?
dal sito di RadioBlackout.org Da giorni molti quotidiani italiani trattano con estrema superficialità il tema della “prostituzione” a Roma, in particolare nel quartiere dell’Eur, dove il sindaco Marino vorrebbe creare una o più zone in cui il lavoro sessuale è tollerato. Sappiamo naturalmente che ciò che interessa agli amministratori della città – democratici e non […]
02.05.2015
Categories: Intersezioni | Commenti disabilitati su Deconstructing la bomba a orologeria – Micromega #6
Eccoci ad affrontare un altro capitolo del numero di Micromega sul corpo della donna. Brevemente diciamo la nostra sull’articolo, di Giulia Garofalo Geymonat su “La prostituzione tra abolizionismo, proibizionismo e legalizzazione”, che non esamineremo. Il suo è un discorso analitico sui modelli legislativi e le strategie applicati nei vari stati dell’Unione Europea confrontandoli continuamente con quanto accade in Italia soprattutto rispetto… Read more →
01.19.2015
Categories: Intersezioni | Commenti disabilitati su Sfatiamo sei miti sulle persone che lavorano nell’industria del sesso
Traduzione di questo articolo di Laura Kacere e Sandra Kim da everydayfeminism.com, a cura di feminoska e Lorenzo Gasparrini. Revisione a cura di Eleonora (grazie, grazie, grazie!) — Vivono barcamenandosi tra visibilità e invisibilità, criminalizzazione e cittadinanza, sicurezza e pericolo, sfruttamento e autodeterminazione. Le persone coinvolte nell’industria del sesso oscillano costantemente tra questi estremi. Tra stigma e invisibilità, subiscono violenze… Read more →
09.10.2014
Categories: Femminismo a Sud | Commenti disabilitati su #SexWorking: Somaly Mam-La falsa schiava del sesso che ha preso in giro il mondo
Da Abbatto i Muri: Tradotto da Paolo. QUI il testo originale. Buona lettura! La Ragazza di Phnom Penh Somaly Mam-La falsa schiava del sesso che ha preso in giro il mondo. Negli ultimi tre anni, il giornalista Simon Marks ha indagato i retroscena di Somaly Mam, una delle “attiviste per i diritti” più venerate – e meglio […]
05.27.2014
Categories: Femminismo a Sud | Commenti disabilitati su Le radicali antiporno e abolizioniste (della prostituzione) del Partito Femminista svedese
Da Abbatto i Muri: In Svezia il partito Feministiskt Initiativ prende il 5,3% dei consensi e porta una donna in parlamento. Soraya Post, 57 anni, antirazzista, secondo alcun* sarebbe la prima Rom che accede al parlamento europeo, in realtà questa notizia non è esatta: in passato c’erano gia’ state Lívia Járóka e Viktória Mohácsi, ungheresi Romnia. Soraya Post, la […]
05.21.2014
Categories: Femminismo a Sud | Commenti disabilitati su Il corpo non è mio? Le abolizioniste ne rivendicano la proprietà!
Da Abbatto i Muri: In quale direzione poteva evolvere la discussione se parte da un “il corpo è mio ma non è mio”? In senso abolizionista (della prostituzione), è ovvio. Perché la deriva delle discussioni tra femminismi è tutta in senso autoritario. Dicevo, e lo ripeto, che è una trappola, un trucco e che questa retorica […]
05.19.2014
Categories: Femminismo a Sud | Commenti disabilitati su Attrice porno per pagarsi gli studi: insultata da maschilisti e femministe!
Da Abbatto i Muri: Belle Knox per mantenersi gli studi fa film porno. Ne scrive L’Espresso che racconta come dopo che altri studenti hanno rivelato l’identità reale dell’attrice lei sia diventata oggetto di una aggressione violenta sul web e poi di un dibattito tra innocentisti e colpevolisti. L’hanno chiamata “puttana”, “irresponsabile”, poi coinvolta in alcuni show, […]
05.02.2014
Categories: Femminismo a Sud | Commenti disabilitati su Bozza #Amnesty sulla depenalizzazione del sex work
Da Abbatto i Muri: Questa è una bozza di lavoro proposta in seno ad Amnesty International con l’intento di ragionare su un documento che opti per la depenalizzazione del sex working. QUI la versione in lingua originale tradotta da MietiTrebbia, della nostra lista Traduzioni Militanti. QUI una petizione a supporto della possibile proposta di depenalizzazione. Solo sapere che dentro […]
05.02.2014
Categories: Femminismo a Sud | Commenti disabilitati su #SexWorking regolamentato secondo il modello neozelandese
Da Abbatto i Muri: Traduzione dal documento The Licensing of Sex Work in Australia and New Zeland a cura del Dr. Thomas Crofts a del Dr. Tracey Summerfield. La parte che Elisabetta – del nostro gruppo Traduzioni Militanti – ha tradotto è quella relativa il modello della Nuova Zelanda. Per il documento intero, in inglese, […]
05.02.2014
Categories: Femminismo a Sud | Commenti disabilitati su #Olanda #SexWorking: dati sulla tratta non veritieri e usati a scopi politici
Da Abbatto i Muri: Articolo tradotto da Elisabetta della nostra lista Traduzioni Militanti. Buona lettura! >>>^^^<<< Olanda: Dati sulla tratta non reali e usati a scopo politico di Marco Leening Percentuale di prostitute ridotte in schiavitu’ fortemente sovrastimato Molto spesso i media ritraggono le prostitute come una maggioranza di donne ridotte in schivitu’ e vittime della […]
05.02.2014
Categories: Femminismo a Sud | Commenti disabilitati su #Germania: Il giornalismo spazzatura di Der Spiegel sulle sex workers
Da Abbatto i Muri: Articolo tradotto da Annarella della nostra lista Traduzioni Militanti. Buona lettura! >>>^^^<<< La prostituzione legale realmente aumenta il traffico di esseri umani in Germania? Postato da feministire Guest post di Matthias Lehmann e Sonja Dolinsek [I sostenitori della campagna irlandese per criminalizzare i clienti de@ lavorat@ del sesso (sex workers) hanno regolarmente fatto riferimento […]