Da Abbatto i Muri: Un comunicato stampa da Sex Worker Open University (organizzazione in difesa dei diritti dei/delle sex workers). Provo a tradurre. COMUNICATO STAMPA SWOU RISPONDE AL SOHO RAIDS Il 4 dicembre la polizia ha fatto irruzione in 25 locali a Soho (Londra) e ha sfrattato, arrestato e perseguitato i/le sex workers. Hanno preso […]
12.04.2013
Categories: Femminismo a Sud | Commenti disabilitati su #Francia: approvata la legge su penalizzazione clienti sex workers
Da Abbatto i Muri: 268 contro 138 voti e la legge abolizionista sulla penalizzazione dei clienti delle prostitute in Francia è passata. Brinderanno neofondamentalisti e proibizionisti e non brinderanno affatto i/le sex workers che si sono battut* fino alla fine affinché questo non avvenisse. Ricordo che la ventata proibizionista, “reazionaria e nazionalista”, come l’hanno definita su […]
12.02.2013
Categories: Femminismo a Sud | Commenti disabilitati su Il sesso come lavoro ed il lavoro sessuale, di Laura Agustìn
Da Incroci De-Generi, traduzione di LaPantaFika: Laura Agustìn è antropologa, autrice di Sex at the margins – migration, labour markets and the rescue industry. Il suo lavoro ha sollevato un acceso dibattito mettendo in discussione la narrazione dominante che vuole le sex workers migranti tutte indistintamente vittime di una cosiddetta tratta degli esseri umani, dunque soggetti passivi […]
11.28.2013
Categories: Femminismo a Sud | Commenti disabilitati su #Francia, 29 nov, manifestazione contro la legge anti/prostituzione
da Abbatto i Muri: In Francia la proposta di legge sulla penalizzazione dei clienti delle prostitute sarà votata a breve. Il dibattito è fatto anche di delegittimazione aggressiva e invisibilizzazione delle istanze delle sex workers ed è sempre più infuocato. Molto di più, ovviamente, di quanto non lo sia in Italia dove frange legalitarie filo/istituzionali […]
11.22.2013
Categories: Femminismo a Sud | Commenti disabilitati su #Barcellona, 25 nov.: la piazza delle femministes indignades!
da Coordinamenta: Idealmente gemellate, condividiamo, riportiamo e traduciamo la chiamata delle femministes indignades di Barcellona per il 25 novembre. 25 N 2013 CONTRO IL PERSISTERE DELLA VIOLENZA NEI CONFRONTI DELLE DONNE Le donne non si sottraggono agli attacchi, le donne non sono confuse : LE DONNE NON CHIEDERANNO AIUTO, NE’ SI PIEGHERANNO!!!! Abbiamo imparato a difenderci […]
11.21.2013
Categories: Femminismo a Sud | Commenti disabilitati su Badinter, la prostituzione, il maschile
Dal blog di Loredana Lipperini: In queste settimane è vivissima la polemica sulla proposta di legge francese, in discussione la settimana prossima, che prevede di punire i clienti di prostitute con un’ammenda di 1.500 euro, raddoppiata in caso di recidiva. Nel manifesto dei 343 “salauds”, che si oppongono alla legge, si dice fra l’altro “Pensiamo […]
11.10.2013
Categories: Femminismo a Sud | Commenti disabilitati su Controllo dei corpi, aborto illegale e sterilizzazioni forzate. Il caso del Perù
Da Incroci De-Generi di La PantaFika: Apoyando la lucha de las mujeres andinas, las que me recibieron amables. Tutte le informazioni, documenti, materiali audio e video su forzadas.pe Nei paesi in cui ci sono state lotte per l’accesso delle donne alla contraccezione e alla pianificazione delle nascite, il poter disporre più o meno liberamente del […]
11.09.2013
Categories: Femminismo a Sud | Commenti disabilitati su Tunisia: FEMINISM ATTACK!
Da Le Ribellule: pubblichiamo un’intervista fatta al collettivo femminista tunisino Feminism Attack che abbiamo ripreso e tradotto da qui… La Tunisia, con un forte movimento femminista centenario, è spesso considerato il paese più avanzato in termini di diritti delle donne rispetto ad altri paesi musulmani. Sin dal 1957, il “Personal Status Code” riconosce i diritti […]
10.19.2013
Categories: Femminismo a Sud | Commenti disabilitati su Gli amori Queer di Coral Herrera Gòmez
Da Abbatto i Muri: Coral Herrera Gòmez [Blog] [Libro] ha rilasciato una intervista della quale in rete si trova solo uno stralcio. Lei ha condiviso con noi il testo integrale. Eva Kunin l’ha contattata per metterci in rete, abbiamo l’autorizzazione a pubblicare la traduzione di quello che lei scrive ed eccovi questo pezzo tradotto grazie […]
10.06.2013
Categories: Femminismo a Sud | Commenti disabilitati su #MileyCyrus: la cattiva ragazza e il sermone di #SinéadO’Connor
da Abbatto i Muri: Miley Cyrus è la ragazza conosciuta perché interprete di Hannah Montana, sitcom americana di Walt Disney. Dalla parentesi cuore/sole/amore e adolescenze sentimentalmente esportabili in ogni continente deve essere uscita alquanto traumatizzata se si è evoluta fino a diventare questa roba dissacrante (lo dico sempre io che andare dalle suore fa un […]
09.26.2013
Categories: Femminismo a Sud | Commenti disabilitati su Il carcere per la produzione artistica in Tunisia
Da INFOaut (QUI una intervista che ne parla): Pubblichiamo il comunicato diffuso stasera, 22 settembre, dal gruppo di attivisti e di sostegno agli 8 arrestati, che si sta ritrovando a radio Chaabi, a Tunisi. Il testo si riferisce all’ennesimo arresto di militanti del movimento rivoluzionario, e come consuetudine degli ultimi tempi, dei sui artisti e […]
08.22.2013
Categories: Femminismo a Sud | Commenti disabilitati su Il modello Malala e la sindrome del salvatore bianco
Da Incroci De-Generi: Questa mattina mi sono imbattuta in un articolo che metteva in relazione la fine del femminicidio con il “modello Malala”. In effetti una relazione ci sarebbe – in realtà anche più di una – ma andrebbe indagata più in profondità di quanto abbia fatto l’autore e ribaltando la prospettiva, perché di Malala Yousafzai noi […]
08.21.2013
Categories: Femminismo a Sud | Commenti disabilitati su Marsiglia solidale contro l’estrema destra
Da Incroci De-Generi: Da Parigi, Anna del Laboratorio Le Antigoni scrive: Buongiorno a tutt*, vi giro alcune traduzioni dalla Francia antifascista. In questo momento, i vari collettivi si stanno mobilitando per preparare una grande manifestazione unitaria antifascista che si svolgerà il 14 settembre a Marsiglia, di risposta all’università estiva che il Front National sta organizzando nella […]