da Abbatto i Muri: E’ assolutamente comprensibile che un certo femminismo dogmatico, borghese, abolizionista e moralista si senta minacciato dal “pornoterrorismo”. Perché il pornoterrorismo è una minaccia, in primo luogo al patriarcato, al capitalismo, e poi a chi immagina di lottare contro di esso riproponendo un burqa (finanche mentale) per le donne. Le donne viste […]
03.29.2014
Categories: Femminismo a Sud | Commenti disabilitati su Il “pornoterrorismo” è una minaccia! (come potrebbe piacere alle moraliste?)
03.29.2014
Categories: Femminismo a Sud | Commenti disabilitati su Come l’attivismo anti-violenza mi ha spinto a diventare un’abolizionista del carcere
Da Incroci De-Generi: Traduzione di un articolo di Beth E. Richie apparso su The feminist wire La scelta di tradurre e pubblicare questo articolo è motivata in larga misura dallo stato in cui versa il femminismo bianco, liberale e borghese, italiano e non solo. Pur nella specificità e nella diversità dei contesti cui Beth Richie […]
03.26.2014
Categories: Femminismo a Sud | Commenti disabilitati su Nessuno ascolta le sex workers? (Icone mute o calunniate dalle abolizioniste)
Da Abbatto i Muri: E’ un pezzo di Melissa Gira Grant pubblicato su The Guardian. Tradotto da Alice, revisionato da Martina, della mailing list traduzioni militanti di supporto alle sex workers, eccovi il testo dell’articolo. Buona lettura! >>>^^^<<< Nessuno ascolta le lavoratrici del sesso? con Melissa Gira Grant Il dibattito sulla prostituzione non porterà a niente […]
03.25.2014
Categories: Femminismo a Sud | Commenti disabilitati su Il femminismo col copyright al tempo della libera condivisione dei saperi
Da Abbatto i Muri: Cosa speravi di trovare nel femminismo tu che sei una di periferia? – mi disse un’amica che ben sapeva quanto grande fosse l’amarezza, la disillusione, la tristezza. Cosa speravo di trovare io, femminista di periferia, nel tentativo di de-colonizzarmi e trovare parole e pensieri per esprimere il mio punto di vista? Speravo […]
03.24.2014
Categories: Intersezioni | Commenti disabilitati su Se la prostituzione non fosse accompagnata dal rifiuto sociale, potrebbe risultare allettante per molte persone
(Aiko. Detail. Collage on canvas. Photo © Jaime Rojo). Intervista a Dolores Juliano di Itziar Abad. Traduzione di Serbilla Serpente revisione di feminoska, articolo originale qui. Se la prostituzione non fosse accompagnata dal rifiuto sociale, potrebbe risultare allettante per molte persone L’antropologa Dolores Juliano sostiene che, siccome “il modello di sposa e madre devota è davvero poco attraente, l’unico modo per ottenere che le donne… Read more →
03.13.2014
Categories: Femminismo a Sud | Commenti disabilitati su Desiderare l’impossibile. Un’intervista con Judith Butler
Da Lavoro Culturale: Pubblichiamo un’intervista con Judith Butler sul conflitto israelo-palestinese e sul suo ultimo lavoro Parting Ways: Jewishness and the Critique of Zionism (trad. it. Strade che divergono. Ebraicità e critica del sionismo, Raffaello Cortina 2013) apparsa su www.opendemocracy.net il 23 luglio 2013. La traduzione è a cura di Nicola Perugini e Federico Zappino. […]
03.08.2014
Categories: Femminismo a Sud | Commenti disabilitati su #8Marzo #Bologna: #DecidiamoNoi
Da CollettivaXXX: L’8 marzo la Collettiva XXX continua a parlare e agire autodeterminazione: lo facciamo in un’Europa in cui si dichiara la crisi delle banche ma in cui viviamo una crisi di diritti. Lo facciamo complici di tutt* coloro che, a Roma come a Madrid, verso questo 8 marzo si stanno mobilitando. Pensiamo alla bocciatura […]
02.26.2014
Categories: Femminismo a Sud | Commenti disabilitati su Il sonno del femminismo genera mostri: è ora di svegliarsi!
Da Intersezioni: La capacità del sistema di normalizzare le istanze radicali non è sicuramente una novità, e fa parte di quelle manovre biopolitiche volte a depotenziare e normare quelle soggettività che, perlomeno inizialmente, pongono la propria alterità come caratteristica fondante del proprio esistere e del proprio agire. Purtroppo, spesso, la fatica di trovarsi perennemente in […]
02.26.2014
Categories: Intersezioni | Commenti disabilitati su Il sonno del femminismo genera mostri: è ora di svegliarsi!
La capacità del sistema di normalizzare le istanze radicali non è sicuramente una novità, e fa parte di quelle manovre biopolitiche volte a depotenziare e normare quelle soggettività che, perlomeno inizialmente, pongono la propria alterità come caratteristica fondante del proprio esistere e del proprio agire. Purtroppo, spesso, la fatica di trovarsi perennemente in lotta e il desiderio di potersi… Read more →
02.26.2014
Categories: Femminismo a Sud | Commenti disabilitati su Femminismo, capitalismo, natura
Da AsinusNovus: Cinzia Arruzza insegna filosofia antica alla New School for Social Research, a New York. E’ autrice di due volumi: Le relazioni pericolose. Matrimoni e divorzi tra marxismo e femminismo (Alegre 2010) e Les Mésaventures de la théodicée. Plotin, Origène, Grégoire de Nysse (Brepols, 2011). Al momento ha appena completato la traduzione in inglese […]
02.25.2014
Categories: Femminismo a Sud | Commenti disabilitati su Commissione EU rigettò ricerca sulla prostituzione. Daniela Danna: “fanatiche!”
Da Abbatto i Muri: Una intervista a Daniela Danna a proposito del voto europeo che si svolgerà il 25 febbraio (i lavori parlamentari inizieranno intorno alle 11.30) in cui il parlamento europeo decide se fare propria la relazione Honeyball, già accolta in una commissione UE per i diritti delle donne, in cui si chiede a […]
02.23.2014
Categories: Femminismo a Sud | Commenti disabilitati su I media e la sfilata primavera-estate al giuramento delle ministre
da Abbatto i Muri: I media online abbondano di questi dettagli dei quali non ce ne può fregare di meno. Alcune di queste donne non sappiamo neppure chi siano e quale sia il loro curriculum, le loro idee, proposte, posizioni politiche. Sono comunque spogliate di competenze, se ne hanno. In compenso i media ci informano […]
02.23.2014
Categories: Femminismo a Sud | Commenti disabilitati su Otto donne al governo? Si, beh, e allora?
Da Abbatto i Muri: Evviva! Evviva! Abbiamo la parità. Ora nel governo metà stronzate le diranno i maschi e l’altra metà le femmine. Salvo poi che se critichi una donna per le sue scelte politiche si dirà che la critichi in quanto donna e poi interverrà la presidenta della camera a raccontare che il sessismo, […]
02.21.2014
Categories: Femminismo a Sud | Commenti disabilitati su Omosessualità, transessualità: noi siamo dappertutto
di Beatriz Preciado su Libération del 14 febbraio 2014 (via Intersexioni) traduzione di Paola Guazzo su guazzingtonpost L’omosessualità è un cecchino silenzioso che mette una pallottola nel cuore dei bambini durante la ricreazione, li prende di mira senza cercare di sapere se sono bambini di bobo (borghesi-bohémiens, ndt), di agnostici o cattolici integralisti. La sua mano […]
02.21.2014
Categories: Intersezioni | Commenti disabilitati su Intervista ad Angela Davis
Questa intervista, di qualche anno fa, è ancora molto attuale per quanto attiene le questioni discusse, ovvero la depenalizzazione del sex work e le questioni relative all’attivismo e alla complessità degli scenari attuali di lotta. Traduzione di feminoska, revisione di Claudia. Siobhan Brooks : Come descriveresti la tua esperienza durante il periodo d’incarcerazione con le sex worker? Come venivano trattate?… Read more →