…E alla fine ce l’hanno fatta. Come ogni volta. Daniza, la mamma orsa che a Ferragosto aveva osato ferire un umano per difendere i propri cuccioli, è stata uccisa dalla dose di anestetico impiegato per catturarla. I cuccioli separati, uno catturato e da adesso ‘monitorato’, l’altro chissà dove, solo, indifeso, disperso. A nulla sono valsi gli appelli, perché in un… Read more →
09.11.2014
Categories: Intersezioni | Commenti disabilitati su Daniza, cronaca di una morte annunciata
09.10.2014
Categories: Intersezioni | Commenti disabilitati su Elegido a vivir
Versione italiana più in basso. Elegido, llevo muchos días pensando siempre en ti, y a todos los toros que han venido antes de ti: siempre con la esperanza de que algo inesperado y sorprendente ocurra, de que no se sacrifique tu vida. Elegido, no puedo ni siquiera imaginar el miedo y el dolor, pero algo sé con seguridad: cada vez… Read more →
07.03.2014
Categories: Intersezioni | Commenti disabilitati su L’istinto materno non esiste
Essere donna non implica essere madre, ciononostante le donne subiscono ancora una forte pressione sociale rispetto alla maternità, un’idea che si perpetua attraverso il celebre “istinto materno”. Tuttavia, il desiderio di essere madre (o no) non ha alcuna causa fisiologica provata. «No, non avrò figli», risponde Alicia Menéndez alle impertinenti domande delle vicine, delle zie, e anche delle amiche. Queste, sorprese, contrattaccano… Read more →
06.03.2014
Categories: Intersezioni | Commenti disabilitati su E cosa ne sarà di Charley…
E cosa ne sarà di Charley che cadde mentre lavorava dal ponte volò e volò sulla strada. Ho avuto la malsana idea di iscrivermi ad un corso da coordinatore per la sicurezza in cantiere. Malsana perché è un ruolo in cui ci si trova tra l’incudine del committente dei lavori, ed il martello dei controlli degli Enti preposti. Se da… Read more →
05.29.2014
Categories: Intersezioni | Commenti disabilitati su Maternità e identità Trans
di Frieda Frida Freddy, transfemminista (e lesboterrorista) in cammino. Traduzione e revisione di Serbilla, Elena Zucchini e feminoska. Il giorno in cui mi dichiarai Trans fu il giorno nel quale vidi e compresi chiaramente che non mi era necessario, né vitale, essere donna o uomo per esistere. Ancora di più, capii perfettamente che non desideravo in alcun modo esserlo per ancorarmi… Read more →
05.27.2014
Categories: Intersezioni | Commenti disabilitati su Perchè un discorso antimaterno è necessario
Uno degli articoli pubblicati su Intersezioni che ha scatenato, dal suo primo apparire, commenti accesi e forti opposizioni è sicuramente la traduzione de Costruendo un discorso antimaterno di Beatriz Gimeno. Appare dunque necessaria qualche ulteriore riflessione in merito, in particolare riguardo a quello che pare essere il motivo del contendere, ovvero la scelta di Gimeno di definire questo nuovo discorso come “antimaterno”. Il… Read more →
05.19.2014
Categories: Intersezioni | Commenti disabilitati su La mia esperienza di femminista in un partito politico
di Beatriz Gimeno. Articolo originale qui, traduzione di Sabrina Zanardini, revisione di La Pantafika e feminoska, segnalazione dell’articolo di Jo! É successo a tutte, ci succede sempre e, alcune volte, tutte abbiamo desiderato che non ci succedesse piú. Ci sono volte che ci piacerebbe non portare questi occhiali ultravioletti che ci obbligano a vedere tutto alla luce del femminismo. Questi… Read more →
05.15.2014
Categories: Intersezioni | Commenti disabilitati su La maternità nella società capitalistica è lo schiavismo del 21° secolo
Il titolo del post è uscito un po’ allarmista, ma mi spiegherò meglio e mi capirete alla perfezione. Ho appena visto un video realizzato da un’azienda che produce biglietti d’auguri. Nel filmato un uomo d’affari offre un lavoro. I colloqui con le/i potenziali candidat@ si svolgono via skype. L’uomo comincia a descrivere il lavoro: bisogna essere reperibili 365 giorni l’anno,… Read more →
05.07.2014
Categories: Intersezioni | Commenti disabilitati su Una donna registra il proprio aborto per mostrare alle altre che la procedura è sicura
Emily Letts è una 25enne, ex attrice professionista e attualmente consulente presso la New Jersey Women’s Clinic. Dopo aver scoperto la propria gravidanza indesiderata, ha deciso di registrare il suo aborto per mostrare alle altre donne che la procedura è sicura. Letts lavorava al Cherry Hill Women’s Center da un anno, al momento della scoperta. Ha raccontato la sua storia… Read more →
05.06.2014
Categories: Intersezioni | Commenti disabilitati su Tsipras e la politica dei selfie
Noia, noia totale. (cit. Frantic) In una realtà nella quale si fatica ad esprimere un pensiero compiuto in più di 150 caratteri – e in cui ogni occasione è buona per finirla in una caciara inutile, dove cane mangia cane – la diarrea verbale e gli schieramenti monolitici delle ultime ore causati dal selfie di tal Paola Bacchiddu meritano qualche riga… Read more →
04.15.2014
Categories: Intersezioni | Commenti disabilitati su Donne e violenza
Leggendo questo titolo, molte persone avranno pensato alla violenza contro le donne, che è tanta. Tuttavia voglio riferirmi alla violenza che queste esercitano o, meglio, a quella che potrebbero esercitare in propria difesa, una violenza quasi inesistente, sia organizzata in gruppi, sia esercitata in modo individuale. La domanda che mi faccio sempre è: Perché le donne raramente usano la violenza contro… Read more →
04.11.2014
Categories: Intersezioni | Commenti disabilitati su Deconstructing se si preferisce un cane a un bambino
Leggo questo articolo, uno dei tanti – di cosiddetti ‘esperti’ – che affollano le pagine di giornali on line, noti e meno noti. Di solito ignoro tali ‘perle’, ma in questo particolare pezzo ho visto tanti e tali di quei concetti e preconcetti contro i quali combatto, che ho sentito necessario scriverne un deconstructing ‘à la Gasparrini’! Buona lettura! I bambini rappresentano un argomento sempre più importante… Read more →
04.10.2014
Categories: Intersezioni | Commenti disabilitati su Il piacere politico di venire a spruzzi
Lo scorso 14 febbraio abbiamo festeggiato San Valentino al Tramallol, parlando di eiaculazione femminile. Diana Pornoterrorista ce lo ha spiegato attraverso un seminario teorico e una performance che ha realizzato insieme alla Deny. Da quando ho partecipato al seminario di Diana Pornoterrorista sull’eiaculazione femminile lo scorso 14 febbraio, ho passato la settimana seguente in “modalità Messia”, annunciando la buona novella: noi donne abbiamo la… Read more →
04.01.2014
Categories: Intersezioni | Commenti disabilitati su L’intersezionalità in discussione: la depoliticizzazione bianca (prima parte)
Gli oppressi lottano con la lingua per riprendere possesso di sé stessi, per riconoscersi, per riunirsi, per ricominciare. Le nostre parole sono azioni, resistenza. (bell hooks, Elogio del margine) Proponiamo la traduzione di un articolo pubblicato in originale qui, sul tema dell’intersezionalità. Le critiche mosse dall’autor@, che mette in guardia sui pericoli insiti nell’appropriazione del termine da parte di soggett@ bianch@ e anche da parte di certo… Read more →
03.20.2014
Categories: Intersezioni | Commenti disabilitati su Basta aggiungere una “M” e lo Zoo va giù…
Premessa necessaria: Gli zoo pubblici, per come li conosciamo oggi, affondano le proprie radici nel periodo di espansione coloniale europea. Storicamente, gli zoo di animali sono nati insieme agli zoo umani. Gli zoo umani erano una componente chiave delle fiere ed esposizioni mondiali, nelle quali le potenze coloniali mostravano la loro ricchezza e tecnologia avanzata accanto ai “selvaggi” conquistati. Venivano pertanto costruiti… Read more →
03.19.2014
Categories: Intersezioni | Commenti disabilitati su Sesso dell’orrore – Intervista a Diana Pornoterrorista
“Là fuori c’è una guerra”, dichiara il manifesto Pornoterrorista sottoscritto da Diana J. Torres: una guerra contro l’ordine sessuale e l’imposizione di genere, nella quale si vince solamente combattendo il nemico con la stessa violenza. La performer spagnola, oltre a dire questo e molto altro nel suo libro Pornoterrorismo, ci mette il corpo, per chi desidera vederlo e anche per… Read more →
02.26.2014
Categories: Intersezioni | Commenti disabilitati su Il sonno del femminismo genera mostri: è ora di svegliarsi!
La capacità del sistema di normalizzare le istanze radicali non è sicuramente una novità, e fa parte di quelle manovre biopolitiche volte a depotenziare e normare quelle soggettività che, perlomeno inizialmente, pongono la propria alterità come caratteristica fondante del proprio esistere e del proprio agire. Purtroppo, spesso, la fatica di trovarsi perennemente in lotta e il desiderio di potersi… Read more →
02.20.2014
Categories: Intersezioni | Commenti disabilitati su Costruendo un discorso antimaterno
Il femminismo tende a ignorare la natura compulsiva della maternità, l’importanza del suo ruolo nella comprensione della discriminazione strutturale e ideologica delle donne e a perpetuare il tabù verso qualsiasi discorso contrario. L’altro giorno, nella penombra di una riunione notturna, parlando di quelle cose che non si suole menzionare alla luce del giorno, finimmo col parlare di maternità tra amiche,… Read more →
01.17.2014
Categories: Intersezioni | Commenti disabilitati su La leggenda è reale: sono una puttana (e il motivo per cui non lo dirò mai alla mia famiglia)
La mia famiglia sospetta da tempo che io sia una puttana. Tutto è cominciato con il mio ex. Da abusante manipolatore quale è, ha divulgato questa informazione ad amici comuni (che l’hanno usata poi contro di me quando ci siamo lasciati), alla mia famiglia e, probabilmente, alla sua. Mia madre mi ha preso da parte, più volte, chiedendomi: “E’ vero?… Read more →
01.07.2014
Categories: Intersezioni | Commenti disabilitati su Il corpo nudo
Spogliarsi fa paura. Anche quando lo fai solo per te stessa è difficile scrollarsi di dosso lo sguardo esterno. Ci si sente totalmente derubate del proprio punto di vista, della propria opinione, del proprio occhio amorevole che non sminuzza ma dà forza. Riuscite voi a guardarvi, magari rappresentat* in una foto o in un video, e sentirvi compiaciut* e serenamente… Read more →