Traduzione dell’articolo An open letter to privileged people who play devil’s advocate di Juliana Britto dal sito feministing.com. La traduzione è della mia amica Floriana, che ringrazio. Come dico sempre, se qualcuno lo dice meglio di me, è il caso di citarlo. Lettera aperta alle persone privilegiate che fanno l’avvocato del diavolo Lo sai chi sei. Sei il tizio bianco… Read more →
06.04.2014
Categories: Intersezioni | Commenti disabilitati su Lettera aperta alle persone privilegiate che fanno l’avvocato del diavolo
06.03.2014
Categories: Intersezioni | Commenti disabilitati su E cosa ne sarà di Charley…
E cosa ne sarà di Charley che cadde mentre lavorava dal ponte volò e volò sulla strada. Ho avuto la malsana idea di iscrivermi ad un corso da coordinatore per la sicurezza in cantiere. Malsana perché è un ruolo in cui ci si trova tra l’incudine del committente dei lavori, ed il martello dei controlli degli Enti preposti. Se da… Read more →
05.29.2014
Categories: Intersezioni | Commenti disabilitati su Maternità e identità Trans
di Frieda Frida Freddy, transfemminista (e lesboterrorista) in cammino. Traduzione e revisione di Serbilla, Elena Zucchini e feminoska. Il giorno in cui mi dichiarai Trans fu il giorno nel quale vidi e compresi chiaramente che non mi era necessario, né vitale, essere donna o uomo per esistere. Ancora di più, capii perfettamente che non desideravo in alcun modo esserlo per ancorarmi… Read more →
05.27.2014
Categories: Intersezioni | Commenti disabilitati su Gomorra: la visibilità transessuale dove non te l’aspetti
[ATTENZIONE! ATTENZIONE! ATTENZIONE! SPOILER! SPOILER OVUNQUE! ATTENZIONE, SPOILER!] Prima ancora di iniziare, metto in chiaro che non prenderò sul serio nessuna considerazione di carattere meramente legalitarista che non tenga conto del fatto che stiamo parlando di una serie TV. Non sto sponsorizzando con questo apprezzamento le mafie, almeno non più di quanto non lo faccia il PD promuovendo le grandi opere:… Read more →
05.27.2014
Categories: Intersezioni | Commenti disabilitati su Perchè un discorso antimaterno è necessario
Uno degli articoli pubblicati su Intersezioni che ha scatenato, dal suo primo apparire, commenti accesi e forti opposizioni è sicuramente la traduzione de Costruendo un discorso antimaterno di Beatriz Gimeno. Appare dunque necessaria qualche ulteriore riflessione in merito, in particolare riguardo a quello che pare essere il motivo del contendere, ovvero la scelta di Gimeno di definire questo nuovo discorso come “antimaterno”. Il… Read more →
05.21.2014
Categories: Intersezioni | Commenti disabilitati su Intervista sull’asessualità
Pubblichiamo con molto piacere l’intervista a Lea, che ringraziamo per la disponibilità, su un argomento di cui, effettivamente, si parla poco, l’asessualità. Speriamo che questa intervista sia solo l’inizio di un discorso, sempre più ricco e approfondito, sul tema. Intanto vi auguriamo buona lettura invitandovi a dirci la vostra. Cosa significa “Asessuale”? Una persona asessuale è una persona che non… Read more →
05.19.2014
Categories: Intersezioni | Commenti disabilitati su La mia esperienza di femminista in un partito politico
di Beatriz Gimeno. Articolo originale qui, traduzione di Sabrina Zanardini, revisione di La Pantafika e feminoska, segnalazione dell’articolo di Jo! É successo a tutte, ci succede sempre e, alcune volte, tutte abbiamo desiderato che non ci succedesse piú. Ci sono volte che ci piacerebbe non portare questi occhiali ultravioletti che ci obbligano a vedere tutto alla luce del femminismo. Questi… Read more →
05.15.2014
Categories: Intersezioni | Commenti disabilitati su La maternità nella società capitalistica è lo schiavismo del 21° secolo
Il titolo del post è uscito un po’ allarmista, ma mi spiegherò meglio e mi capirete alla perfezione. Ho appena visto un video realizzato da un’azienda che produce biglietti d’auguri. Nel filmato un uomo d’affari offre un lavoro. I colloqui con le/i potenziali candidat@ si svolgono via skype. L’uomo comincia a descrivere il lavoro: bisogna essere reperibili 365 giorni l’anno,… Read more →
05.07.2014
Categories: Intersezioni | Commenti disabilitati su Una donna registra il proprio aborto per mostrare alle altre che la procedura è sicura
Emily Letts è una 25enne, ex attrice professionista e attualmente consulente presso la New Jersey Women’s Clinic. Dopo aver scoperto la propria gravidanza indesiderata, ha deciso di registrare il suo aborto per mostrare alle altre donne che la procedura è sicura. Letts lavorava al Cherry Hill Women’s Center da un anno, al momento della scoperta. Ha raccontato la sua storia… Read more →
05.06.2014
Categories: Intersezioni | Commenti disabilitati su Tsipras e la politica dei selfie
Noia, noia totale. (cit. Frantic) In una realtà nella quale si fatica ad esprimere un pensiero compiuto in più di 150 caratteri – e in cui ogni occasione è buona per finirla in una caciara inutile, dove cane mangia cane – la diarrea verbale e gli schieramenti monolitici delle ultime ore causati dal selfie di tal Paola Bacchiddu meritano qualche riga… Read more →
04.29.2014
Categories: Intersezioni | Commenti disabilitati su L’importanza dell’aborto, tra diritto negato e strumentalizzazioni
Chi legge questo blog probabilmente già è al corrente del fatto che per promuovere il proprio libro Mario Adinolfi ha fondato, nel nome della mamma, dei circoli. Uno scritto e dei circoli contrari ai diritti umani, nello specifico contrari al diritto a un aborto in sicurezza, contrari al diritto a non subire discriminazioni in base al proprio orientamento sessuale e… Read more →
04.28.2014
Categories: Intersezioni | Commenti disabilitati su Ognun@ ha la sua opinione?
Chi non ha sentito almeno una volta la frase: ‘Ognun@ ha la sua opinione’? Probabilmente è successo a chiunque. È la frase favorita da discriminator@, oppressor@ e stronz@ di ogni risma per giustificare le proprie attività di rinforzo dell’idea dominante. Come anarchic@, antirazzist@, femminist@, persone lgbtqia, antispecist@ ci troviamo costantemente a fronteggiare atti di sopraffazione e violenza verbale liquidati con questa locuzione…. Read more →
04.28.2014
Categories: Intersezioni | Commenti disabilitati su Deconstructing una certa idea di maschio etero
Scusate se in questo caso non mi applicherò su un testo preciso, ma su un aspetto credo non secondario di una recente vicenda di media, generi, televisione e sessismo. Premessa importante: non ho una opinione su Belen Rodriguez in quanto donna, perché non la conosco e non ho avuto occasione di ascoltare o leggere nulla che la riguardi o la… Read more →
04.25.2014
Categories: Intersezioni | Commenti disabilitati su Un elenco semiserio di ragioni per cui potresti essere bisessuale
Se hai dovuto fare coming out più di una volta con la stessa persona, potresti essere bisessuale. Se il tuo orientamento sessuale è quanto basta agli altri per poter dare per scontata la tua promiscuità, potresti essere bisessuale. Se la tua reazione alla quantità assolutamente scarsa di attenzione che riceve la comunità trans dalle organizzazioni “lgbt” mainstream è disgusto… seguito… Read more →
04.15.2014
Categories: Intersezioni | Commenti disabilitati su Donne e violenza
Leggendo questo titolo, molte persone avranno pensato alla violenza contro le donne, che è tanta. Tuttavia voglio riferirmi alla violenza che queste esercitano o, meglio, a quella che potrebbero esercitare in propria difesa, una violenza quasi inesistente, sia organizzata in gruppi, sia esercitata in modo individuale. La domanda che mi faccio sempre è: Perché le donne raramente usano la violenza contro… Read more →
04.11.2014
Categories: Intersezioni | Commenti disabilitati su Deconstructing se si preferisce un cane a un bambino
Leggo questo articolo, uno dei tanti – di cosiddetti ‘esperti’ – che affollano le pagine di giornali on line, noti e meno noti. Di solito ignoro tali ‘perle’, ma in questo particolare pezzo ho visto tanti e tali di quei concetti e preconcetti contro i quali combatto, che ho sentito necessario scriverne un deconstructing ‘à la Gasparrini’! Buona lettura! I bambini rappresentano un argomento sempre più importante… Read more →
04.10.2014
Categories: Intersezioni | Commenti disabilitati su Il piacere politico di venire a spruzzi
Lo scorso 14 febbraio abbiamo festeggiato San Valentino al Tramallol, parlando di eiaculazione femminile. Diana Pornoterrorista ce lo ha spiegato attraverso un seminario teorico e una performance che ha realizzato insieme alla Deny. Da quando ho partecipato al seminario di Diana Pornoterrorista sull’eiaculazione femminile lo scorso 14 febbraio, ho passato la settimana seguente in “modalità Messia”, annunciando la buona novella: noi donne abbiamo la… Read more →
04.08.2014
Categories: Intersezioni | Commenti disabilitati su Deconstructing l’alibi de li mortacci vostra
Ci sono tanti modi per far passare come rispettabile un’opinione politica che ha il valore di una banale stronzata. Uno di questi è fraintendere fin da subito i termini in gioco, usandoli come se il significato di essi fosse comunemente accettato nel modo di chi scrive. Nella realtà dei fatti, però, non è così – ma se non ve ne… Read more →
04.01.2014
Categories: Intersezioni | Commenti disabilitati su L’intersezionalità in discussione: la depoliticizzazione bianca (prima parte)
Gli oppressi lottano con la lingua per riprendere possesso di sé stessi, per riconoscersi, per riunirsi, per ricominciare. Le nostre parole sono azioni, resistenza. (bell hooks, Elogio del margine) Proponiamo la traduzione di un articolo pubblicato in originale qui, sul tema dell’intersezionalità. Le critiche mosse dall’autor@, che mette in guardia sui pericoli insiti nell’appropriazione del termine da parte di soggett@ bianch@ e anche da parte di certo… Read more →
03.31.2014
Categories: Intersezioni | Commenti disabilitati su Deconstructing Domani è un altro porno
Non voglio deludere le/gli aficionad*s dei deconstructing di Lorenzo Gasparrini, di cui non mi illudo di raggiungere il livello… ma nei giorni scorsi ho letto un post sul blog di Femminile Plurale (nomen omen?) al quale non potevo rispondere che così. Buona lettura! Domani è un altro porno Ovvero: la dolce illusione borghese di porsi fuori della norma [Borghese?… Read more →
03.31.2014
Categories: Intersezioni | Commenti disabilitati su Deconstructing il genio della lobby rosa
E’ da molto tempo che girano pseudo difensori del machismo – pseudo perché certo il machismo non ha bisogno di difensori, dato che purtroppo se la passa benissimo – i quali usano argomenti abbastanza comici; se non fosse che molti li prendono sul serio, o per specularci e ottenere visibilità, o per trovare confermate le proprie ipocrite certezze di maschione…. Read more →