Traduzione di questo post di Akynos – aka The Incredible Edible Akynos, performer burlesque e intrattenitrice. Chi poteva immaginare che diventare donna significasse diventare una puttana? Di questi tempi, la libertà sessuale delle donne è talmente oppressa, che l’unico modo per essere considerata onesta è quello di adottare una facciata da madonna. Le donne rispettabili non bestemmiano, né dormono in giro…. Read more →
05.29.2015
Categories: Intersezioni | Commenti disabilitati su Diventare donna significa diventare una puttana
05.28.2015
Categories: Intersezioni | Commenti disabilitati su L’adagio del maschio italiano
È passato un po’ di tempo, così le facili polemiche e i luoghi comuni sulle parole che Roberto Formigoni ha speso per spiegare – lo ha spiegato, non lo ha giustificato – il suo comportamento al gate Alitalia ce le possiamo risparmiare. Fermiamoci a riflettere, mettendo in fila un po’ di eventi di cronaca, su una delle tante occasioni perse, da… Read more →
05.27.2015
Categories: Intersezioni | Commenti disabilitati su Scopiamo fino a innamorarci
Dal nuovo libro di Ana Elena Pena, Vamos a follar hasta que nos enamoremos Autoprodotto, curato fin nei minimi dettagli, pieno di rabbia, emozione, passione e poesia. La prima cosa che penso leggendo questo libro, riflettendo sulla mia iniziale diffidenza, è che usare la parola “amore” non deve essere facile, un termine contenitore svuotato di un valore proprio, quasi sicuramente… Read more →
05.26.2015
Categories: Intersezioni | Commenti disabilitati su Forti con i deboli
Il 21 maggio è stato vandalizzato il canile ENPA di Torino. La condanna di quanto successo, soprattutto vista la violenza subita, seppur indirettamente, dagli animali non umani presenti all’interno della struttura, è doverosa. Meno accettabile è il comunicato pubblicato dall’ENPA Torino su Facebook, connotato da una condanna razzista dei fatti che ha dato fiato alle trombe del popolino – che… Read more →
05.23.2015
Categories: Intersezioni | Commenti disabilitati su Solidarietà al Rojava e ai/alle compagn* in stato di fermo
Stasera ore 18:00 a Torino in Piazza Castello presidio in solidarietà con il Rojava e contro le frontiere che uccidono! Ancora una volta viene confermata l’ipocrisia turca di una difesa di confini utili a tutelare i poteri forti, sfruttando lo spauracchio dell’avanzata dell’ISIS per continuare un embargo vergognoso nei confronti del popolo Curdo. Ancora una volta viene legittimata una pratica… Read more →
05.21.2015
Categories: Intersezioni | Commenti disabilitati su Il privilegio di non riconoscere il proprio privilegio
“Il privilegio è insidioso”, afferma pattrice jones nel corso dell’intervento a cui questo articolo vuole essere una sorta di introduzione o riflessione. La trappola in cui cadono molt*, e particolarmente chi si dedica all’attivismo, umano o non umano, è quello di identificarsi con chi si trova in una, o all’incrocio di più condizioni di oppressione. Questo accade per svariati motivi:… Read more →
05.19.2015
Categories: Intersezioni | Commenti disabilitati su Quando l’unico aborto legale è quello accidentale
Se l’unico aborto legale è quello accidentale, allora procurarsi un accidente è l’unico modo che una donna ha per terminare una gravidanza, che sia indesiderata o pericolosa per la sua vita e quella del feto. Questo è il provocatorio, ma non nuovo, concetto di fondo della campagna per la depenalizzazione dell’aborto promossa da Miles, un’organizzazione non governativa che si occupa… Read more →
05.15.2015
Categories: Intersezioni | Commenti disabilitati su Le cantanti apertamente femministe sono di tendenza
Pubblichiamo la traduzione di un articolo apparso su la-critica.org che tratta di rapper e cantautrici che si dichiarano apertamente femministe, sono artiste in lingua spagnola che mescolano senza timore ma, anzi, con fierezza e poesia, musica e militanza. Traduzione di Serbilla. Le cantanti apertamente femministe sono di tendenza Di L Herrera Negli ultimi anni, sono comparse nuove e diverse voci… Read more →
05.15.2015
Categories: Intersezioni | Commenti disabilitati su Stronzate che le femministe bianche devono evitare
Articolo originale qui, traduzione di feminoska revisione di frantic. Sono una femminista bianca, e lasciate che vi dica una cosa: il femminismo bianco* è una bella merda. E’ escludente, oppressivo, ed è utile a marginalizzare ulteriormente le persone maggiormente oppresse dalla misoginia. Sfortunatamente, il femminismo bianco è anche lo status quo del femminismo occidentale, nel senso che le femministe bianche… Read more →
05.13.2015
Categories: Intersezioni | Commenti disabilitati su Una cultura dello stupro, una cultura del raptus
Lo sappiamo da tempo, e l’ultimo fatto di cronaca non fa che ribadirlo: il raptus è tanto usato perché fa comodo, perché impedisce a un discorso non svolto dalla parte dell’oppressore di genere di svilupparsi. Tutto qui. Quando è lo stupratore a dirsi “vittima” di un raptus, è ovvio che il cerchio patriarcale si è chiuso da un pezzo, per… Read more →
05.07.2015
Categories: Intersezioni | Commenti disabilitati su Pramada Menon: Perché la famiglia occupa così tanto i nostri pensieri?
Famiglia o famiglie? Abbiamo deciso di tradurre questa intervista a Pramada Menon (attivista queer e femminista che si occupa di giustizia sociale, genere, sessualità e diritti umani) perché va a toccare uno dei topoi tabù che attraversano in maniera universale l’esperienza umana, ovvero quello della famiglia. Il concetto di famiglia, propagandato come univoco e immutabile, conosce invece al momento attuale… Read more →
04.25.2015
Categories: Intersezioni | Commenti disabilitati su La liberazione sarà animale (o non sarà!)
A tutt* quell* che oggi festeggiano la liberazione dal nazifascismo, a tutt* quell* che lottano contro i regimi, le dittature, le gabbie, le catene, a tutt* quell* che si sentono schierat* contro il potere che mastica e maciulla vite, a tutt* quell* che stimo immensamente senza se e senza ma, per mettere i propri corpi e le proprie vite in… Read more →
04.22.2015
Categories: Intersezioni | Commenti disabilitati su Distruggendo l’Arca
Cannibali, necrofili, deamicisiani e astuti, e si direbbe proprio compiaciuti! Voi vi buttate sul disastro umano col gusto della lacrima in primo piano! Giorgio Gaber, Io se fossi Dio Mi è difficile scrivere qualcosa dopo aver visto quei corpi galleggiare. Ancora più difficile dopo aver assistito allo scaricabarile dei politicanti sugli scafisti, comodi capri espiatori di responsabilità politiche da togliere… Read more →
04.21.2015
Categories: Intersezioni | Commenti disabilitati su Deconstructing il sistematico assassinio del maschile (Risé e il Maschio Selvatico 2)
Dice che hanno studiato. Io continuo a esplorare vaste lande d’ignoranza, più o meno consapevole, e ora m’è capitato – grazie alla solerzia di malign* amic* – quest’altro genio. Di cui ho letto già molto e che avevo già sentito dal vivo in un incontro a Padova, ma che probabilmente per amor proprio avevo sempre evitato di citare qui. Cosette… Read more →
04.14.2015
Categories: Intersezioni | Commenti disabilitati su Deconstructing Aldo Busi e l’egoismo dualista
Se c’è una cosa inutile e dannosa, in tutti i discorsi che si possono fare riguardo i generi e i sessi, è il dividere il campo in due fazioni: si/no, di qua/di là, con me/contro di me, bene/male, giusto/sbagliato, e così via. Per quanto la propria esperienza sia significativa, i propri studi profondi e le proprie intuizioni geniali, tutto ciò… Read more →
04.09.2015
Categories: Intersezioni | Commenti disabilitati su Wild, il film
Le due parole che immediatamente si associano a un film come Wild sono “redenzione” e “rinascita”, ma quella raccontata è anche la storia di due donne, madre e figlia, che si parlano attraverso percorsi di emancipazione diversi e contigui. Il testo che segue anticipa trama e finale. Diretto da Jean-Marc Vallée e sceneggiato da Nick Hornby, il film è tratto dall’omonimo romanzo… Read more →
04.06.2015
Categories: Intersezioni | Commenti disabilitati su Chi ha paura dell’asterisco?
Non raramente capita, negli ultimi tempi, di sentire messa in discussione l’opportunità e l’importanza dell’uso dell’asterisco o dell’@, al posto delle declinazioni di genere nella scrittura; abbiamo così deciso di esplicitare i motivi per i quali noi, invece, ne promuoviamo e incoraggiamo l’uso. *** “Incatenare le sillabe e frustare il vento sono entrambi peccati d’orgoglio”, dalla prefazione al Dizionario di… Read more →
04.04.2015
Categories: Intersezioni | Commenti disabilitati su Negli occhi delle madri
Non sono madre, non lo sono mai stata e mai lo sarò letteralmente: e dunque questo dovrebbe togliermi la parola? L’amore e la compassione sono forse caratteristiche esclusive del mio utero messo a servizio del lavoro riproduttivo? Vuoi sapere come mi sento a fissare gli occhi degli agnelli a Pasqua? E non solo i loro, e non solo a Pasqua…. Read more →
03.31.2015
Categories: Intersezioni | Commenti disabilitati su Ignoranza di genere
Ovvero: cos’hanno in comune Luciana Littizzetto, Susanna Tamaro, Marina Terragni e Luisa Muraro? La storia degli studi di genere in Italia, si sa, è difficile e tormentata, e la situazione attuale non è certo delle più rosee. Le responsabilità dell’insindacabile arretratezza dell’Italia in questo campo sono diverse, a volte lontane nel tempo, e il risultato è molto particolare, come riassume… Read more →