Archivi autore: lafra

Informazioni su lafra

Emigrante p2p (pig to pig) dai capelli rossi. Su twitter sono /cyber_perra Esperimenti di tumblr: guerrillagrrlz.tumblr.com e queervirgen.tumblr.com

Scopiamo fino a innamorarci

Pubblicato il 27/05/2015 da lafra

Dal nuovo libro di Ana Elena Pena, Vamos a follar hasta que nos enamoremos Autoprodotto, curato fin nei minimi dettagli, pieno di rabbia, emozione, passione e poesia. La prima cosa che penso leggendo questo libro, riflettendo sulla mia iniziale diffidenza, è che usare la parola “amore” non deve essere facile, un termine contenitore svuotato di un valore proprio, quasi sicuramente… Read more → Continua a leggere→

Pubblicato in Intersezioni | Contrassegnato , , , , , , , | Commenti disabilitati su Scopiamo fino a innamorarci

L’amante migliore

Pubblicato il 16/03/2015 da lafra

  L’amante migliore, traduzione di Elena Zucchini, revisione di lafra e feminoska. Pubblichiamo la conversazione su maternità e sessualità intercorsa tra Helena Torres e María Llopis per l’antologia Relatos marranos (Racconti Marrani). Tra gli altri argomenti, si discute di piacere ed erotismo durante la gravidanza, il parto, l’allattamento e la relazione fisica con il bebè. — Traduzione di un dialogo… Read more → Continua a leggere→

Pubblicato in Intersezioni | Contrassegnato , , , , , , , , , , , , | Commenti disabilitati su L’amante migliore

‘Yes, we fuck!’: la rivoluzione dei corpi dissidenti

Pubblicato il 23/02/2015 da lafra

Articolo pubblicato su Pikara, traduzione di Lafra, revisione di feminoska. Avete dato una possibilità a persone, spesso considerate asessuate o al contrario ipersessuali – comunque sempre posizionate in un luogo quasi inverosimile rispetto alla sessualità – di vedersi rappresentate e di essere protagoniste. State introducendo una questione importante, quella della sessualità nelle persone diversamente abili, attraverso alleanze non sempre così evidenti come quelle con la… Read more → Continua a leggere→

Pubblicato in Intersezioni | Contrassegnato , , , , , | Commenti disabilitati su ‘Yes, we fuck!’: la rivoluzione dei corpi dissidenti

Il corpo nudo

Pubblicato il 07/01/2014 da lafra

Spogliarsi fa paura. Anche quando lo fai solo per te stessa è difficile scrollarsi di dosso lo sguardo esterno. Ci si sente totalmente derubate del proprio punto di vista, della propria opinione, del proprio occhio amorevole che non sminuzza ma dà forza. Riuscite voi a guardarvi, magari rappresentat* in una foto o in un video, e sentirvi compiaciut* e serenamente… Read more → Continua a leggere→

Pubblicato in Intersezioni | Contrassegnato , , , | Commenti disabilitati su Il corpo nudo

Perché ci piace il postporno

Pubblicato il 16/12/2013 da lafra

Perchè ci piace il postporno? Di Lafra “C’è vita al di là del mondo normalizzato” Beatriz Preciado Nella storia della lotta delle donne per la liberazione sessuale alcune problematiche hanno sempre provocato difficoltà di analisi e grandi imbarazzi. Tra queste la più controversa è indubbiamente quella sulla pornografia. L’industria pornografica contemporanea, caratterizzata da una produzione seriale e una distribuzione su… Read more → Continua a leggere→

Pubblicato in Intersezioni | Contrassegnato , , , , , | Commenti disabilitati su Perché ci piace il postporno

Nel corpo. Lettera di una ex detenuta

Pubblicato il 14/07/2013 da lafra

Diffondiamo una lettera scritta recentemente da una ex detenuta delle Vallette ripubblicata da Macerie, che racconta la sezione femminile del carcere, l’oscenità della repressione. Quella faccia della “giustizia” legale che tortura, rinchiude e punisce con ottusa crudeltà. Negare la libertà non si può realizzare con quattro stupide mura ed ecco che li interviene l’Istituzione, creando regole, limiti, negazioni continue di… Read more → Continua a leggere→

Pubblicato in Intersezioni | Contrassegnato , , , , , , | Commenti disabilitati su Nel corpo. Lettera di una ex detenuta

Pride: piume sì, piume no?

Pubblicato il 27/06/2013 da lafra

Frequenze Lesbiche è un giovanissimo blog (siamo quasi coetanee) nato in seno ad ArciLesbica con “l’obiettivo di creare uno spazio di condivisione politica, sociale e culturale dove possano dibattere tra loro voci diverse sui temi della comunità LGBTIQ”. Riportiamo alcune interessanti riflessioni sul pride di una delle voci di questo blog, Carlotta, sul ricorrente dibattito sulla rappresentazione che questo evento… Read more → Continua a leggere→

Pubblicato in Intersezioni | Contrassegnato , , , , , | Commenti disabilitati su Pride: piume sì, piume no?

De-individualizzarsi

Pubblicato il 17/06/2013 da lafra

– fakin iurop, Ideadestroyingmuros Per noi sperimentare con il corpo e la sessualità nella performance è un atto di spostamento continuo dei limiti che il vissuto quotidiano genera. La nostra diaspora, tanto territoriale quanto sessuale, dall’italia alla spagna, dall’eterosessualità normativa a una sessualità diasporica, ha implicato una presa di coscienza di quanto i limiti corporali e le relazioni sessuali siano… Read more → Continua a leggere→

Pubblicato in Intersezioni | Contrassegnato , , , , , , | Commenti disabilitati su De-individualizzarsi

Mujeres Libres: S-corporati dalla norma!

Pubblicato il 13/06/2013 da lafra

Dalle meravigliose Mujeres Libres di Bologna rilanciamo la loro campagna: Schifosa pubblicità sessista! Buona lettura! <<<—–>>> Circa un anno fa ci siamo ritrovate ad affrontare, nel nostro percorso di autocoscienza, il tema dei corpi e dei modelli di donna che ci vengono quotidianamente riproposti dalle pubblicità e dai mass media. Ci siamo ritrovate a raccontarci i nostri corpi, a chiederci… Read more → Continua a leggere→

Pubblicato in Intersezioni | Contrassegnato , , , , , | Commenti disabilitati su Mujeres Libres: S-corporati dalla norma!

La legge svedese in materia di prostituzione: presunti successi ed effetti documentati

Pubblicato il 01/05/2013 da lafra

Presentiamo una sintesi dell’articolo The Swedish Sex Purchase Act: Claimed Success and Documented Effects. Le autrici Susanne Dodillet e Petra Östergren (studiose che hanno approfondito diversi aspetti della legge antiprostituzione svedese, condotto ricerche sul campo, ecc.), hanno concepito l’articolo per svelare al pubblico internazionale le conseguenze reali del ‘modello svedese’ e ci offrono la prima compilazione dei suoi effetti che… Read more → Continua a leggere→

Pubblicato in Intersezioni | Contrassegnato , , , , , , | Commenti disabilitati su La legge svedese in materia di prostituzione: presunti successi ed effetti documentati

Petra Östergren: sexworker e critica alla politica svedese in materia di prostituzione

Pubblicato il 01/05/2013 da lafra

Ripropongo questo post, che avevo pubblicato su FaS, per continuare a tenere vivo il dibattito su sex work e modello svedese, quello stesso modello che anche in Italia viene spacciato per ideale pur ricevendo profonde critiche in patria da associazioni femministe, docenti universitarie e lavoratrici stesse. A brevissimo pubblicheremo anche la traduzione di un nuovo testo di Petra, che ringraziamo… Read more → Continua a leggere→

Pubblicato in Intersezioni | Contrassegnato , , , , , | Commenti disabilitati su Petra Östergren: sexworker e critica alla politica svedese in materia di prostituzione

Alla maniera sarda

Pubblicato il 19/04/2013 da lafra

All’interno del nuovo numero di A. Rivista anarchica compare una interessante intervista realizzata da Laura Gargiulo a Su Colletivu S’Ata Areste (“La gatta selvatica”), collettivo femminista e lesbico posizionato nel centro della Sardegna: A Sa SardA: “Alla maniera sarda”. Vita in comune, ecosostenibilità e legame con il territorio: la storia di un piccolo collettivo dell’entroterra sardo. Qui potete leggere un… Read more → Continua a leggere→

Pubblicato in Intersezioni | Contrassegnato , , , , , , , , | Commenti disabilitati su Alla maniera sarda

Eva non verrà fuori dalla costola di Evo

Pubblicato il 17/04/2013 da lafra

Pubblichiamo un articolo – proposto e tradotto da Panta Fika – scritto da Maria Galindo di Mujeres Creando. Il tema trattato è quello dell’approvazione, in Bolivia, della recente legge contro il femminicidio – dal punto di vista di Mujeres Creando, collettivo anarcofemminista da anni impegnato a La Paz sul tema della violenza di genere. Buona lettura! ////////// Mentre Evo Morales Ayma, 20 anni fa, stava… Read more → Continua a leggere→

Pubblicato in Intersezioni | Contrassegnato , , , , , , | Commenti disabilitati su Eva non verrà fuori dalla costola di Evo

I nostri corpi non sono campi di battaglia!

Pubblicato il 16/04/2013 da lafra

Traduzione di un interessante documento sulle donne – pubblicato in inglese qui – e tradotto da Feminoska per FaS in occasione delle proteste in Egitto. Buona lettura! /////////// A seguito delle attuali proteste in Egitto contro la Fratellanza Musulmana, stiamo assistendo ad un sacco di indignazione su come le manifestanti donne vengano picchiate e umiliate nelle strade. Lo stesso identico… Read more → Continua a leggere→

Contrassegnato , , , | Commenti disabilitati su I nostri corpi non sono campi di battaglia!

Il corpo genderizzato diventa pubblico: Egitto, violenza sessuale e rivoluzione

Pubblicato il 16/04/2013 da lafra

  Pubblichiamo la traduzione dell’articolo The Gendered Body Public: Egypt, Sexual Violence and Revolution pubblicata recentemente su FaS, continuando il nostro approfondimento sulla repressione di genere in Egitto contro le manifestanti. Pubblicato il 28 gennaio su jadaliyya.com, il pezzo di Maya Mikdashi è una amplia riflessione sul fenomeno degli stupri di massa contro le manifestanti di Piazza Tahrir e dei… Read more → Continua a leggere→

Contrassegnato , , , | Commenti disabilitati su Il corpo genderizzato diventa pubblico: Egitto, violenza sessuale e rivoluzione

Violenza sessuale contro le donne e l’aumento degli stupri di gruppo a Piazza Tahrir e dintorni

Pubblicato il 16/04/2013 da lafra

Dal sito del Collettivo Autorganizzato Universitario di Napoli ripubblichiamo una traduzione su un tema che ci interessa molto e su cui stiamo lavorando anche con il gruppo traduzioni militanti nato da Femminismo a Sud. Le traduzioni da parte del CAU di Napoli sono state realizzate in occasione dell’iniziativa del passato 8 marzo intitolata “8 marzo: Il protagonismo femminile nelle rivolte… Read more → Continua a leggere→

Contrassegnato , , , , | Commenti disabilitati su Violenza sessuale contro le donne e l’aumento degli stupri di gruppo a Piazza Tahrir e dintorni

Egitto: la violenza sessuale come arma

Pubblicato il 15/04/2013 da lafra

Da Intersezioni ripubblichiamo la traduzione di questo articolo che spiega e denuncia le molestie avvenute contro le manifestanti in Piazza Tahrir e alcune delle risposte da parte delle attiviste stesse. La traduzione è stata realizzata da Elena e la revisione da Martina, entrambe del gruppo Traduzioni militanti. Grazie!!! Buona lettura! <<<—>>> CAIRO. “Eravamo un gruppo […] Continua a leggere→

Pubblicato in Femminismo a Sud | Contrassegnato , , , , | Commenti disabilitati su Egitto: la violenza sessuale come arma

Piazza Tahrir: La violenza sessuale come arma

Pubblicato il 15/04/2013 da lafra

Pubblichiamo la traduzione di questo articolo pubblicato originariamente in arabo sul sito di NOW e tradotto in inglese dalla stessa piattaforma. Grazie a Elena C. per la traduzione (e la pazienza) e a Martina per la revisione. Buona lettura! /////////// CAIRO. “Eravamo un gruppo di 20 donne dirette a piazza Tahrir per prendere parte al secondo anniversario della rivoluzione del… Read more → Continua a leggere→

Contrassegnato , , , , , , | Commenti disabilitati su Piazza Tahrir: La violenza sessuale come arma

La strada è di chi ci lavora: Lettera all’EZLN da parte della Brigata di Strada “Elisa Martinez”

Pubblicato il 10/04/2013 da lafra

   Riceviamo e volentieri condividiamo questo comunicato che arriva dal Messico tradotto da Nodo Solidale: Lettera all’EZLN da parte della Brigata di Strada di appoggio alla donna “Elisa Martinez” Il blog della Brigata Callejera (su noblogs!) in spagnolo http://brigadacallejera.noblogs.org La Brigada Callejera en Apoyo a la Mujer”Elisa Martinez” è un gruppo indipendente dal governo e dai partiti politici che promuove… Read more → Continua a leggere→

Contrassegnato , , , , , , , , | Commenti disabilitati su La strada è di chi ci lavora: Lettera all’EZLN da parte della Brigata di Strada “Elisa Martinez”

Mostrare la violenza sessuale in Marocco: intervista a Nadir Bouhmouch

Pubblicato il 07/03/2013 da lafra

Questo articolo, apparso sulla rivista online jadaliyya.com il 17 febbraio scorso, presenta un’intervista con il regista e attivista marocchino Nadir Bouhmouch. La traduzione è di Gilda del gruppo traduzioni militanti, la revisione di lafra. Buona lettura! <<<—–>>> “Lo stupro di donne povere, appoggiato dallo stato, ha minato la solidarietà di classe che era si era raggiunta […] Continua a leggere→

Pubblicato in Femminismo a Sud | Contrassegnato , , , , , , , | Commenti disabilitati su Mostrare la violenza sessuale in Marocco: intervista a Nadir Bouhmouch

La politica non deve essere solo comunicazione politica

Pubblicato il 06/03/2013 da lafra

Premessa: stavo per lasciare un commento a questo post di Abbatto i muri “Proposta di Manifesto per una Rete tra compagni/e: chiunque tu abbia votato!”, poi ho visto che mi stava scappando la mano e ho pensato fosse meglio riportare tutto il mio ragionamento sul blog invece di sfoltirlo per adeguarlo alla dimensione commento. <<<—–>>> Dal […] Continua a leggere→

Pubblicato in Femminismo a Sud | Contrassegnato , , , , , | Commenti disabilitati su La politica non deve essere solo comunicazione politica