Entrà dentri/vegni fur dal tramai dal gjenar
seminario autogestito con Sergia Adamo
traduttrice del libro di JUDITH BUTLER
“QUESTIONE DI GENERE
Il femminismo e la sovversione dell’identità”
2013 Laterza
Sabato 5 aprile 2014
ore 17.00 San Giorgio di Nogaro tai Gjai

Perchè è interessante per delle anarchiche discutere del pensiero di Judith Butler e del suo “Gender Trouble”?
PerchèButler non si limita ad analizzare i modi in cui agisce il potere ma ricerca anche una via di uscita dai sistemi di oppressione, perchè decostruisce le relazioni ed i legami che le minoranze in lotta intrattengono o sono tentate di intrattenere con le istituzioni, perchè parla di diritti di esistenza anziché di diritti di cittadinanza, perchè il suo lavoro di allargamento delle possibilità e delle pensabilità di esistenza non è prescrittivo ma “arioso”…
Vorremmo dare corpo ai tanti “perchè” in forma di domanda e di risposta, con Sergia Adamo, docente di Letterature comparate e Teoria della letteratura all’università di Trieste, una navigatrice fra lingue, pensieri e vicissitudini del contemporaneo; traduttrice del libro di Judith Butler “Questione di genere – il femminismo e la sovversione dell’identità”, vorremmo con lei, addentrarci nelle trame della traduzione, che sono quelle della lingua, dell’intellegibilità dell’essere quello che si è e del respiro dell’altr*, dentro  e fuori il tramai, le trappole, i marchingegni, i meccanismi del genere. Dopotutto, anch’esso fatto soprattutto di parole.