Ieri Laura, una vecchia amica di mia sorella, è venuta a trovare me e la mia famiglia. Era contenta di potersi prendere un giorno libero e mangiarsi una pizza. Da quanto tempo desiderava una vera margherita? Nella città del nord d’Italia in cui abita non la sanno proprio fare. Mentre aspettiamo l’arrivo delle pizze chiacchieriamo […]
Novantenne uccisa nel Piacentino fermata la figlia “malata” di videopoker L’ingresso dell’abitazione dell’anziana donna L’anziana era stata trovata soffocata L’appartamento a soqquadro, ma senza segni di scasso. A incastrare la donna una collana d’oro subito rivenduta per ottenere denaro Era … Continue reading →
———> Per proporre testi da tradurre e/o darci una mano a farlo leggi il post sul gruppo di traduzione made in FaS Pubblichiamo la traduzione dell’articolo The Gendered Body Public: Egypt, Sexual Violence and Revolution realizzata da Francesca Zampagni (grazie mille!) che ci ha segnalato questo testo molto interessante. Pubblicato il 28 gennaio su jadaliyya.com, […]
domani saremo in piazza in un presidio informativo contro il carcere. Parleremo e ricorderemo quanto il carcere rappresenti l’espressione massima dello stato nell’esercizio del monopolio della violenza. Analizzeremo i dati di questa regione che, con neanche 1.300.000 abitanti ha cinque carceri in quattro province. …. come nella Russia stalinista dove non c’era regione che non […]
Nel periodo delle elezioni tutt@ coloro che hanno intenzione di votare chiedono ai propri rappresentati di esprimersi sulle tematiche a loro più care. Da anarcofemminista non credo nelle rappresentanze e quindi preferisco prendere ciò che mi spetta senza passare attraverso il consenso del capo di turno o della “legalità”. Quello che è accaduto in questo […]
Da Abbatto i Muri: Me la segnala Gabriella, l’intervista fatta da un inviato di RePubica. Gabriella dice: “vi prego di leggere questa intervista. L’ho trovata di una violenza incredibile.” Ed è vero. Ne avevo già parlato QUI ma la storia continua ad essere riproposta e mi chiedo davvero come si possa pensare che tutto ciò […]
Da Abbatto i Muri: A proposito di appelli. A proposito di introduzione di temi di femmine nel dibattito politico che le femmine le include solo in un senso. Dunque per evitare di sgarrare la dicotomia ecco che si propone subito anche nell’altro. Perciò da un lato si parla di puttane e turgidi capezzoli e dall’altro di martiri […]
Una traduzione che ci regala Valeria (grazie!). Dimostra come un governo, sull’onda dell’emozione e della richiesta confusa di giustizia(lismo) traduca tutto ciò in leggi forcaiole e non intenda assolutamente cambiare alcunché in termini di cultura e prevenzione che sono indispensabili per far cambiare qualcosa. Ricordandovi che è nato un nuovo fantastico progetto nel nostro Collettivo […]
Da Abbatto i Muri: Dei punti salienti che ravvivano la campagna elettorale vi ho già parlato qui. Gira che ti rigira se non c’è figa di cui parlare non si attivano i neuroni di nessuno. E dunque eccoli a sparare a salve per cercare la prostituta candidata in lista o l’attrice che ha girato una […]
Pubblichiamo la seconda traduzione di Valeria, che ringraziamo tantissimo, di un articolo tratto da The Hindu e ripreso dal sito femminista indiano http://raisingourvoices.posterous.com/the-new-sexual-security-regime Il primo articolo tradotto La Segregazione non è eguaglianza, la segregazione non è sicurezza lo trovate qui. Per chi volesse collaborare con FaS potete leggere qui le idee per realizzare insieme questo progetto […]
La moglie cade e muore, lui si uccide sparandosi con un fucile da caccia I due probabilmente stavano litigando. I loro corpi sono stati trovati dalla figlia, erano all’interno della villetta dove abitavano ROSIGNANO (LIVORNO) – Tragedia questa mattina in … Continue reading →
Eccone una: Micaela Biancofiore impegnata nel tentativo di esaltare Berlusconi e salvare Mussolini, dittatore buono che le cose cattive non le ha fatte lui, ma quelli intorno a lui. Ecco, così é; inoltte abbiamo capito perchè si dice: “Fascisti carogne tornate nelle fone”; perchè stando alla esegeta “chi inventò le fogne in Italia, e non […]
La mattina del 6 febbraio è iniziata presto in via dei Volsci 22… pioggia vento ma tanti ombrelli, cornetti, pizza e amari! La minaccia di presenza della forza pubblica per permettere alla Sofigeco, società di recupero crediti, di mettere all’asta … Continue reading →
Dall’inizio del nuovo anno è in corso la protesta – silenziosa ma coraggiosissima – di un uomo, Davide Battistini, che con lo sciopero della fame sta gridando il suo “NO!” alla barbarie dei cani a catena nella ‘civilissima’ Emilia-Romagna (ma il problema, come è noto, è endemico in tutto il ‘bel’ paese). Noi ne […]
“La vertigine del non identificabile, e di ciò che sfugge al ’nostro’ sguardo abituato a semplificare e creare schemi, laddove la complessità e l’imprevisto sono la regola quotidiana, ha delle cadute devastanti in termini etici.” Martina Guerrini A gennaio 2013, … Continue reading →
Esprimiamo solidarietà con il centro antiviolenza dell’Aquila dopo le minacce subite a seguito della condanna a 8 anni per lo stupratore Tuccia: militare in servizio per il progetto “strade sicure”, che, nonostante abbia lasciato Rosa gravemente ferita e abbandonata in … Continue reading →
Con grande soddisfazione possiamo finalmente annunciare la partenza di un nuovo progetto made in Fas: nasce il gruppo Fas in translation! Tradurre è sempre stata una delle forme di attivismo a cui ci siamo dedicat* con più passione. Per noi la traduzione militante rappresenta quella finestra sul mondo capace di raccontare e far arrivare dall’estero […]
Non è la prima volta che mi occupo di questo tristissimo fenomeno: passano come informazioni giornalistiche i risultati di una ricerca ‘scientifica’, che darebbe sostegno a luoghi comuni e stereotipi sessisti, con grande goduria dei maschioni lettori. L’importante è sempre distrarre, far pensare ad altro, e cosa è meglio di qualche stronzata sul sesso per […]
Sabato 9 febbraio h. 17- Piazza Libertà, Udine “UNA CELLA IN PIAZZA”- Presidio informativo Qui sotto comunicato del Coordinamento contro il carcere e la repressione L’incredibile avventura degli elicotteROS Naufragata la pista sulla trattativa Stato-Mafia, finalmente i ROS scoprono i veri alleati dei clan: gli anarchici! Scoop imperdibile per la stampa locale: dopo al-Qaeda e le […]
Italia-India. Molto in comune. Stupri per esempio; c’è chi si è molto scaldat* per gli stupri delle donne indiane ma è rimasto fredd* per gli stupri delle donne che si trovano in Italia; i media in genere, per esempio. Fedeli alla linea che il male è sempre altrove. Oggi capita di leggere che i medici […]
Da Abbatto i Muri: InQuantoDonna è un sito fatto allo scopo di documentare, immagino, i delitti contrassegnati come femminicidio. Quale sia il criterio di selezione delle vittime non lo so. Chè basti essere donne e uccise da uomini non fa “femminicidio”, ed è una cosa della quale ho più o meno già parlato. In ogni […]